干净利落 malinis at mahusay
Explanation
干净利落形容做事或写字等整洁迅速，没有拖泥带水，非常干脆利索。
Ang malinis at mahusay ay naglalarawan sa paraan ng paggawa ng mga bagay o pagsusulat, atbp., na maayos at mabilis nang walang pag-aatubili at napaka-diretso.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具的速度很快，技艺也十分娴熟。他制作的每一件家具都如同艺术品一般，做工精细，结构严谨，没有一丝一毫的瑕疵。一次，一位顾客急需一张桌子，老张仅用半天时间就完成了制作，从选材到打磨，每一个步骤都干净利落，展现出他高超的技艺和精益求精的精神。顾客拿到桌子后赞不绝口，不仅称赞桌子的质量好，更称赞老张做事干净利落，效率极高。
Si matandang Zhang ay isang bihasang karpintero, napakabilis niyang gumawa ng muwebles, at ang kanyang mga kasanayan ay napakahusay. Ang bawat piraso ng muwebles na ginawa niya ay parang isang likhang sining, na may mahusay na pagkakagawa, mahigpit na istruktura, at walang anumang depekto. Minsan, isang kostumer ang kagyat na nangangailangan ng mesa, at natapos ni Zhang ang paggawa nito sa loob lamang ng kalahating araw. Mula sa pagpili ng materyales hanggang sa pag-polish, ang bawat hakbang ay malinis at mahusay, na nagpapakita ng kanyang kahanga-hangang mga kasanayan at dedikasyon sa pagiging perpekto. Matapos matanggap ang mesa, pinuri ito ng kostumer, hindi lamang pinupuri ang kalidad ng mesa kundi pati na rin ang malinis at mahusay na paraan ng paggawa ni Zhang.
Usage
用于形容做事或写字干净利索，快捷高效。
Ginagamit upang ilarawan ang paggawa ng mga bagay o pagsusulat nang malinis at mahusay.
Examples
-
他做事干净利落，深受好评。
tā zuòshì gānjìng lìluò, shēn shòu hǎopíng
Gumagana siya nang maayos at malinis, na lubos na pinupuri.
-
她写字干净利落，让人赏心悦目。
tā xiě zì gānjìng lìluò, ràng rén shǎngxīn yuèmù
Ang sulat-kamay niya ay malinis at maayos, nakalulugod sa mata.
-
这场手术进行得干净利落，患者很快康复了。
zhè chǎng shǒushù jìnxíng de gānjìng lìluò, huànzhě hěn kuài kāngfù le
Ang operasyon ay isinagawa nang malinis at mahusay, at ang pasyente ay mabilis na gumaling.