急不可耐 hindi makapaghintay
Explanation
形容非常着急，等不及的样子。
Inilalarawan ang isang taong napaka-impasyente at hindi makapaghintay.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城里参加一次盛大的诗会。这次诗会，汇聚了当时全国最顶尖的诗人，大家都在期待着李白能够带来惊喜。然而，就在诗会开始的前一刻，李白却迟迟未到。主办方焦急万分，有人提议推迟诗会，有人建议另请嘉宾。但诗会的主持人，却坚信李白一定会来。他耐心地等待着，因为他知道李白是一个天资聪颖、才华横溢的诗人，他的诗作往往能够让人耳目一新。果然，就在大家急不可耐的时候，李白出现了。他衣着华丽，气宇轩昂，一派名士风流。他并没有因为迟到而显得慌张，而是从容地走上台，向大家致歉，然后便开始朗诵他的新作。他的诗作，果然不负众望，赢得了全场热烈的掌声和赞赏。大家都为李白的才华所折服，也为他的从容不迫所感动。这次诗会，在李白的作品中达到了高潮，李白的诗作也成为这次诗会最令人难忘的回忆。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay dumalo sa isang malaking pagtitipon ng mga makata sa lungsod ng Chang'an. Ang pagtitipon na ito ay nagtipon ng mga pinakamahuhusay na makata mula sa buong bansa, at lahat ay nasasabik sa kung ano ang ihahandog ni Li Bai. Gayunpaman, sandali bago magsimula ang pagtitipon, si Li Bai ay hindi mahanap. Lubos na nag-alala ang mga tagapag-ayos, ang ilan ay nagmungkahi na ipagpaliban ang pagtitipon, ang iba naman ay nagmungkahi na palitan siya ng ibang panauhin. Ngunit, ang punong tagapag-ayos ng pagtitipon ay naniniwalang darating si Li Bai. Mapagpasensya siyang naghintay, dahil alam niya na si Li Bai ay isang may talento at mahuhusay na makata, na ang mga akda ay laging nakakagulat at nagdudulot ng kasiyahan. Habang ang lahat ay nagiging balisa, si Li Bai ay sa wakas dumating. Nakasuot siya ng magagarang damit, ang kanyang tindig ay marangal, at siya ang larawan ng isang pino na iskolar. Hindi siya mukhang nababahala sa kanyang pagka-late; sa halip, mahinahon siyang umakyat sa entablado, humingi ng paumanhin, at nagsimulang basahin ang kanyang pinakabagong akda. Ang kanyang mga tula ay hindi nabigo, at umani ito ng malakas na palakpakan at papuri mula sa mga manonood. Ang lahat ay nahumaling sa talento ni Li Bai at naantig sa kanyang kapanatagan. Ang pagtitipon ng mga makata ay umabot sa sukdulan sa pagtatanghal ni Li Bai, at ang kanyang mga akda ay naging mga pinakakadi-malimutan na alaala ng kaganapan.
Usage
用于形容心情十分急切，迫不及待。
Ginagamit upang ilarawan ang isang pakiramdam ng pagiging lubos na di-mapakali at masigasig.
Examples
-
他急不可耐地想要知道考试的结果。
ta jibukenaidexiang yao zhidaokaoshi dejieguo
Hindi niya mapigilan ang pagnanais na malaman ang resulta ng pagsusulit.
-
听到这个好消息，她急不可耐地跑回家告诉家人。
tingdaozhege hao xiaoxi,ta jibukenaide pao huijia gaosujiaren
Pagkarinig ng magandang balita, hindi na niya mapigilan ang pagtakbo pauwi para sabihin ito sa kanyang pamilya.