惊天动地 jīng tiān dòng dì nakakagulat

Explanation

形容事情的声势或意义极大，非常重大。

Inilalarawan ang epekto o kahalagahan ng isang pangyayari na napakalaki at napakahalaga.

Origin Story

话说在古代，有一位名叫李白的诗仙，他一生创作了无数惊世骇俗的诗篇，其中一些诗篇流传至今，仍然令人震撼。他的诗歌风格豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩，在当时就引起了巨大的反响，被人们广泛传颂。他的一首首诗歌，就像一首首荡气回肠的英雄赞歌，震撼着人们的心灵。不仅如此，李白还仗剑行侠，有着一颗侠肝义胆。他的豪迈性格和惊人的才华使得他在当时的社会上拥有极高的声望，以至于他的诗歌和故事，都成为了家喻户晓的传奇。他的一生，虽然充满了跌宕起伏，但却留下了无数不朽的诗篇，成为了千古传诵的佳话。他的故事，至今仍然被人们传颂，他的诗歌，至今仍然被人们吟诵。他的一生，是惊天动地的一生。他的一生，充满了传奇色彩，充满了浪漫主义情怀。他的诗歌和故事，将永远流传下去。

huashuo zai gudai, you yi wei ming jiao li bai de shixian, ta yisheng chuangzuo le wushu jingshi haisu de shipian, qizhong yixie shipian liuchuan zhijin, rengran lingren zhenhan. ta de shige fengge hao fang piaoyi, xiangxiang qite, chongman langman zhuyi secai, zai dangshi jiu yinqu le ju da de fanxiang, bei renmen guangfan chuansong. ta de yishou shou shige, jiu xiang yishou shou dangqi huichang de yingxiong zange, zhenhan zhe renmen de xinling. bing bu jinci, li bai hai zhangjian xingxia, youzhe yike xia gan yidan. ta de haomai xingge he jingren de caihua shide ta zai dangshi de shehuishang yongyou ji gao de shengwang, yi zhiyu ta de shige he gushi, dou chengweile jiayuhuxiao de chuanqi. ta de yisheng, suiran chongman le diedangfuchi, danque liu xia le wushu buyu de shipian, chengweile qiangu chuan song de jiahua. ta de gushi, zhijin rengran bei renmen chuansong, ta de shige, zhijin rengran bei renmen yinsong. ta de yisheng, shi jingtian dongdi de yisheng. ta de yisheng, chongman le chuanqi secai, chongman le langman zhuyi qinghuai. ta de shige he gushi, jiang yongyuan liuchuan xiaqu.

Noong unang panahon, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang mga tula ay napakaganda na hanggang ngayon ay nakakamangha pa rin sa mga tao. Ang istilo ng kanyang mga tula ay malaya at walang pigil, na may masiglang imahinasyon at romansa. Ang kanyang mga tula, tulad ng mga epikong balada ng mga bayani, ay pumukaw sa puso ng mga tao. Si Li Bai ay hindi lamang isang mahuhusay na makata, kundi nabuhay din siya ng isang buhay na may kabayanihan at katarungan. Ang kanyang dakilang katangian at pambihirang talento ay nagbigay sa kanya ng mataas na reputasyon sa kanyang panahon. Ang kanyang buhay ay puno ng mga tagumpay at kabiguan, ngunit ang kanyang mga imortal na akda ay nananatili. Ang kanyang mga kwento at tula ay ipinapasa pa rin mula sa isang henerasyon hanggang sa isa pa, na nagpapaalala sa atin ng kanyang pambihirang at nakakagulat na buhay.

Usage

通常作谓语、宾语、定语，用于形容事情的声势或意义极大。

tongchang zuo weiyupingyu dingyu, yongyu xingrong shiqing de shengshi huo yiyiji dada

Karaniwan itong ginagamit upang ilarawan ang epekto o kahalagahan ng isang pangyayari.

Examples

  • 他的事迹，真是惊天动地！

    ta de shiji, zhen shi jingtian dongdi!

    Ang kanyang mga gawa ay talagang nakakagulat!

  • 这场地震，真是惊天动地！

    zhe chang dizhen, zhen shi jingtian dongdi!

    Ang lindol na ito ay talagang nakakagulat!

Related Idioms

  • 震天动地

  • 轰轰烈烈

Opposite Idioms

  • 悄无声息

  • 平静如水