无可指摘 hindi kapani-paniwala
Explanation
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Ang hindi kapani-paniwala ay nangangahulugan na walang dapat sisihin o pintasan, na nagpapahiwatig na ito ay ginawa nang perpekto at wasto.
Origin Story
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
Si Matandang Wang ay isang bihasang karpintero, na kilala sa kanyang integridad at napakahusay na kasanayan. Siya ay nagtayo ng isang bagong templo para sa nayon, maingat na inaasikaso ang bawat detalye, mula sa pagpili ng mga materyales hanggang sa pag-ukit. Matapos itong matapos, pinuri siya ng mga taganayon, at nagkakaisang sumang-ayon na ang kanyang kasanayan ay hindi kapani-paniwala. Ang templo ay hindi lamang marilag kundi pati na rin matibay sa istruktura, nakatiis sa pagsubok ng mga siglo ng mga bagyo at panahon. Ang reputasyon ni Wang ay kumalat sa malayo at malawak, pinupuri ng mga tao ang kanyang mataas na kasanayan at marangal na katangian.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
Ginagamit upang ilarawan ang isang bagay o isang tao bilang perpekto at walang kapintasan.
Examples
-
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
Ang kanyang trabaho ay hindi kapani-paniwala.
-
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
Ang ulat na ito ay hindi kapani-paniwala; ang pagsusuri ay lubusan, at ang konklusyon ay malinaw.