无所不有 wú suǒ bù yǒu lahat ng bagay

Explanation

指什么东西都有,多含贬义,形容事物种类繁多,应有尽有,但多指不好的东西。

Tumutukoy sa pagkakaroon ng lahat ng bagay, madalas na may negatibong kahulugan. Inilalarawan ang isang malawak na iba't ibang mga bagay, na sagana, ngunit madalas na tumutukoy sa masasamang bagay.

Origin Story

传说中,有一个巨大的宝库,里面珍宝无数,奇珍异宝应有尽有。然而,这个宝库并非如人们想象般美好,里面也藏匿着许多危险的陷阱和机关,甚至还有各种可怕的怪物守护着它。许多贪婪的人慕名而来,想要夺取宝库中的财富,但最终大多都葬身其中,成为宝库的牺牲品。于是,人们便将这个宝库形容为“无所不有”,以此来告诫人们贪婪的危险。

chuánshuō zhōng, yǒu yīgè jùdà de bǎokù, lǐmiàn zhēnbǎo wúshù, qízhēn yībǎo yīng yǒu jìn yǒu. rán'ér, zhège bǎokù bìng fēi rú rénmen xiǎngxiàng bān měihǎo, lǐmiàn yě cángnì zhe xǔduō wēixiǎn de xiànjǐng hé jīgān, shènzhì hái yǒu gè zhǒng kěpà de guàiwù shǒuhù zhe tā. xǔduō tānlán de rén mùmíng ér lái, xiǎng yào duóqǔ bǎokù zhōng de cáifù, dàn zuìzhōng dà duō dōu zàngshēn qízhōng, chéngwéi bǎokù de xīshēngpǐn. yúshì, rénmen biàn jiāng zhège bǎokù xíngróng wèi “wú suǒ bù yǒu”, yǐ cǐ lái gàojiè rénmen tānlán de wēixiǎn.

Ayon sa alamat, mayroong isang napakalaking imbakan ng kayamanan, na puno ng hindi mabilang na kayamanan at mga bihirang artifact. Gayunpaman, ang imbakan na ito ay hindi kasing-idiliko ng iniisip ng mga tao; naglalaman din ito ng maraming mapanganib na bitag at mga mekanismo, at maging iba't ibang nakakatakot na mga halimaw ang nagbabantay dito. Maraming sakim na mga tao ang dumating upang manakaw ang kayamanan ng imbakan, ngunit karamihan sa kanila ay namatay sa loob, na naging biktima ng mga panganib ng imbakan. Kaya, inilarawan ng mga tao ang imbakan na ito bilang "无所不有", upang magbigay ng babala laban sa mga panganib ng kasakiman.

Usage

用于形容种类繁多,应有尽有,但往往指不好的东西。

yòng yú xíngróng zhǒnglèi fán duō, yīng yǒu jìn yǒu, dàn wǎngwǎng zhǐ bù hǎo de dōngxi.

Ginagamit upang ilarawan ang isang malawak na iba't ibang mga bagay, na sagana, ngunit madalas na tumutukoy sa masasamang bagay.

Examples

  • 这间杂货铺无所不有,应有尽有。

    zhè jiān záhuò pū wú suǒ bù yǒu, yīng yǒu jìn yǒu.

    Ang tindahang ito ay may lahat ng bagay na maaari mong hilingin.

  • 这家博物馆里,文物无所不有,琳琅满目。

    zhè jiā bówùguǎn lǐ, wénwù wú suǒ bù yǒu, línláng mǎnmù.

    Ang museong ito ay may malawak na koleksyon ng mga artifact; nakakagulat ito.