朝不保夕 mabuhay sa araw-araw
Explanation
形容处境危险，随时可能发生不幸的事情。
Inilalarawan nito ang isang mapanganib na sitwasyon kung saan maaaring mangyari ang anumang bagay na masama anumang oras.
Origin Story
晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书，说自己与祖母相依为命，祖母年事已高，身体抱恙，家境贫寒，朝不保夕，自己需要侍奉祖母，等到祖母百年之后，再出来为朝廷效力。晋武帝被李密的孝心所感动，准了他的请求。这个故事告诉我们，孝敬父母是中华民族的传统美德，也是我们每个人应该做到的。
Matapos mapag-isa ni Emperador Wu ng Jin ang buong bansa, ipinatupad niya ang patakarang "pamamahala sa pamamagitan ng pagsunod sa paggalang," na nagtataguyod ng paggalang sa mga magulang at matatanda. Nais niyang italaga si Li Mi, isang opisyal ng Shangshu mula sa Xishu, at naglabas ng utos upang italaga si Li Mi bilang Langzhong. Gayunpaman, ayaw ni Li Mi na tanggapin ang isang opisyal na posisyon, kaya sumulat siya ng "Chenqing Table," na nagsasabing siya at ang kanyang lola ay umaasa sa isa't isa, ang kanyang lola ay matanda at mahina, ang kanilang pamilya ay mahirap, at sila ay nabubuhay sa araw-araw. Kailangan niyang pagsilbihan ang kanyang lola, at pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang lola, lalabas siya upang maglingkod sa korte. Si Emperador Wu ay naantig sa paggalang ni Li Mi at ipinagkaloob ang kanyang kahilingan. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na ang paggalang sa mga magulang ay isang tradisyonal na birtud ng bansang Tsino at isang bagay na dapat nating gawin.
Usage
形容处境艰难，随时都有可能发生危险。
Inilalarawan nito ang isang mahirap na sitwasyon kung saan maaaring mangyari ang panganib anumang oras.
Examples
-
他家境贫寒，朝不保夕。
ta jiajing pinhan, zhao bu bao xi
Ang kanyang pamilya ay mahirap, at sila ay nabubuhay sa isang araw-araw na batayan.
-
在这个动荡的时代，许多人朝不保夕，生活艰难。
zai zhege dongdang de shidai, xuduoren zhao bu bao xi, shenghuonanjnan
Sa mga kaguluhan na panahong ito, maraming tao ang nabubuhay sa isang araw-araw na batayan, nagpupumilit na mabuhay