条分缕晰 detalyadong pagsusuri
Explanation
形容分析得细密而有条理。条，条理；缕，细致。
Naglalarawan ng isang detalyado at maayos na organisadong pagsusuri.
Origin Story
老张是一位经验丰富的侦探，最近接手了一个棘手的案件。案发现场一片混乱，线索杂乱无章，让人摸不着头脑。老张不慌不忙，从细微之处入手，仔细分析每一处细节。他将收集到的证据，从时间、地点、人物等方面进行分类整理，最终，他将所有线索条分缕晰地展现出来，找到了突破口，成功破案。这个案件的成功侦破，充分展现了老张缜密的思维和细致的观察能力，也印证了“条分缕晰”的重要性。
Si Matandang Zhang ay isang batikang detektib na kamakailan lamang ay nag-asumir ng isang mahirap na kaso. Ang pinangyarihan ng krimen ay nasa kaguluhan, ang mga clue ay magulo at nakalilito. Si Zhang, nang walang pagmamadali, ay nagsimula sa mga detalye at maingat na sinuri ang bawat detalye. Kinumpara at inayos niya ang mga nakalap na ebidensya ayon sa oras, lugar, at mga tao, at sa huli, ipinakita niya ang lahat ng mga clue nang malinaw at lohikal, nakakita ng isang pagbagsak, at matagumpay na nalutas ang kaso. Ang matagumpay na paglutas ng kasong ito ay lubos na nagpakita ng masusing pag-iisip at maingat na kakayahan sa pagmamasid ni Zhang, at kinumpirma rin ang kahalagahan ng "detalyadong pagsusuri".
Usage
用于形容分析得细致、有条理。
Ginagamit upang ilarawan ang isang detalyado at maayos na organisadong pagsusuri.
Examples
-
报告写得条分缕晰，一目了然。
baogao xie de tiaofen luxi, yimu liran.
Ang ulat ay malinaw at detalyado.
-
他把事情的来龙去脉条分缕晰地向我们解释了一遍。
ta ba shiqing de lailong qimai tiaofen luxi de xiang women jieshi le yibian
Ipinaliwanag niya ang mga detalye ng isyu sa amin ng malinaw at detalyado