法力无边 Walang Hanggang Kapangyarihan ng Mahika
Explanation
法力：佛教中指佛法的力量；后泛指神奇超人的力量。比喻力量极大而不可估量。
Kapangyarihan ng mahika: Sa Budismo, tumutukoy ito sa kapangyarihan ng batas ng Budismo; kalaunan ay karaniwang tumutukoy sa mga supernatural at superhuman na kapangyarihan. Ito ay isang metapora para sa napakalaki at hindi masukat na kapangyarihan.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经路上，途径一座妖气冲天的山峰。山脚下，一只巨大的蜈蚣精正盘踞山洞，邪恶的气息弥漫四方。悟空上前，念动紧箍咒，手中金箍棒呼啸而出，与蜈蚣精斗得天昏地暗。但蜈蚣精法力深厚，悟空一时难以取胜。眼见悟空落入下风，八戒和沙僧焦急万分，唐僧则默默念诵佛经，为悟空祈福。危急关头，悟空想起师父曾赠予的舍利子，便将舍利子高高举起。霎时间，金光万丈，舍利子散发出耀眼的光芒，笼罩着悟空。悟空感觉一股强大的力量注入体内，法力暴涨，瞬间扭转了战局。蜈蚣精面对这无边法力，惊恐万状，最终被悟空打败。悟空收服蜈蚣精后，师徒四人继续西天取经之路。
Sinasabi na ang mga alagad ni Buddha ay naglalakbay patungo sa kanluran, at sa daan ay nakakita sila ng isang bundok na naglalabas ng isang kakila-kilabot na amoy. Sa paanan ng bundok, isang higanteng alakdan ang nanirahan sa isang yungib, na nagkakalat ng isang nakakatakot na aura sa paligid. Si Sun Wukong ay sumulong, gamit ang kanyang mahiwagang kapangyarihan, iniwagayway niya ang kanyang gintong pamalo at nagsimulang makipaglaban sa alakdan. Ngunit ang kapangyarihan ng alakdan ay napakalaki, hindi madaling natalo ni Sun Wukong. Habang nahihirapan si Sun Wukong, ang kanyang mga kapatid at mga kasama ay nagpanic, ngunit si Buddha ay tahimik na nagbigkas ng mga mantra, upang bigyan ng lakas si Sun Wukong. Sa huling sandali, naalala ni Sun Wukong na binigyan siya ng kanyang guro ng isang sagradong perlas, na ginamit niya upang iluminar ang alakdan. Biglang kumalat ang isang maliwanag na liwanag, at isang makapangyarihang puwersa ang dumaloy sa katawan ni Sun Wukong, at pagkatapos ay natalo niya ang alakdan. Matapos talunin ang alakdan, nagpatuloy sila sa kanilang paglalakbay.
Usage
形容力量极大，无法估量。
Upang ilarawan ang isang napakalaki at hindi masukat na kapangyarihan.
Examples
-
孙悟空的法力无边，能够呼风唤雨。
sunwukong defali wubian,nenggou hufeng huanyu.
Ang kapangyarihan ni Sun Wukong ay walang hanggan, kaya niyang tawagin ang hangin at ulan.
-
这名医生的医术法力无边，治好了许多疑难杂症。
zheme yisheng de yishu fali wubian,zhihaole xuduo yinanzhaziheng
Ang kasanayan sa medisina ng doktor na ito ay walang hanggan, nagamot niya ang maraming mahirap na sakit.