洞察秋毫 maunawaan ang bawat detalye
Explanation
比喻目光敏锐，任何细微的事物都能看得很清楚。
Para ilarawan ang matalas na paningin ng isang tao, na kayang makita kahit ang pinakamaliit na bagay nang malinaw.
Origin Story
战国时期，一位名叫孙膑的谋略家，因受陷害被剜去了膝盖骨，但他并没有因此而消沉，反而更加专注于军事战略的研究。有一次，魏国攻打赵国，魏王自认为实力强劲，胜券在握，便轻敌冒进，没有仔细研判赵军的部署。孙膑却能洞察秋毫，敏锐地觉察到魏军战略上的漏洞。他利用魏军轻敌的弱点，巧妙地设计了一个“围魏救赵”的战略，最终以少胜多，大败魏军。孙膑凭借其对战场局势的洞察秋毫，不仅成就了自己的军事传奇，也为后世留下了经典的兵法案例。这个故事告诉我们，只有具备敏锐的观察力和洞察力，才能在复杂的局势中把握先机，取得最终的胜利。
Noong panahon ng Warring States, ang isang strategist na nagngangalang Sun Bin ay pinagtakpan at tinanggal ang kanyang mga tuhod. Gayunpaman, hindi siya nawalan ng pag-asa ngunit mas nagtuon pa sa pag-aaral ng military strategy. Minsan, sinalakay ng Wei ang Zhao, at ang hari ng Wei, kampante sa kanyang lakas, ay naglunsad ng isang walang ingat na pag-atake nang hindi maingat na sinusuri ang paglalagay ng Zhao. Ngunit nakikita ni Sun Bin ang bawat detalye at matalas na nadama ang mga kahinaan sa estratehiya ng Wei. Ginamit niya ang kayabangan ng Wei para sa kanyang kalamangan, na matalinong nagdisenyo ng isang "palibutan ang Wei para iligtas ang Zhao" na estratehiya. Sa huli, nakamit niya ang isang tagumpay laban sa lahat ng posibilidad, na tinalo ang hukbo ng Wei. Ang kakayahan ni Sun Bin na makita ang bawat detalye ng larangan ng digmaan ay hindi lamang lumikha ng kanyang sariling alamat ng militar, kundi nag-iwan din ng isang klasikong halimbawa ng military strategy para sa mga susunod na henerasyon. Sinasabi sa atin ng kwentong ito na sa pamamagitan lamang ng matalas na obserbasyon at pananaw ay makakakuha ng inisyatiba sa mga kumplikadong sitwasyon at makamit ang pangwakas na tagumpay.
Usage
用于形容人观察细致，能发现别人发现不了的细节。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong mapanuri at makakapansin ng mga detalye na hindi napapansin ng iba.
Examples
-
他洞察秋毫，发现了文件中的细微错误。
ta dongcha qiūhao, faxianle wenjian zhong de xiwei cuowu
Napansin niya ang maliliit na pagkakamali sa dokumento.
-
侦探凭借他敏锐的洞察力，洞察秋毫，最终破获了案件。
zhentan pingjie ta minrui de dongchali, dongcha qiūhao, zhongyu pohuole anjian
Nahukay ng tiktik ang bawat detalye dahil sa kanyang matalas na paningin at nalutas ang kaso.