至关重要 napakahalaga
Explanation
指具有特别重大影响或后果。形容事情非常重要，关系重大。
Tumutukoy sa isang bagay na may partikular na mahalagang epekto o bunga. Inilalarawan ang isang bagay bilang napakahalaga at may malaking kahulugan.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，准备参加科举考试。这次考试对他来说至关重要，因为关系到他未来的人生道路。李白从小就饱读诗书，才华横溢，但他为人狂放不羁，并不擅长应付那些繁文缛节的考试规则。这次考试的题目是“论天下安危”，这是一个非常宏大的题目，需要考生具备深厚的历史底蕴和政治见解。李白在考场上奋笔疾书，他将自己对于国家安危的思考和见解倾囊而出，洋洋洒洒地写满了卷面。考官们阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但同时也对他的文章风格有所顾忌。有人认为李白的文章过于直白，不够圆滑世故，可能会得罪权贵。也有人认为李白的文章充满真知灼见，具有深刻的社会意义，应该予以肯定。最后，主考官经过深思熟虑，决定破格录取李白，并向皇帝亲自推荐了他。李白也因此走上了仕途，最终成为了一代诗仙。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay naghahanda para sa mga pagsusulit sa imperyal. Ang pagsusulit na ito ay napakahalaga sa kanya, dahil ito ang magpapasiya sa kanyang landas sa buhay sa hinaharap. Si Li Bai ay isang masigasig na mambabasa mula pagkabata at may pambihirang talento, ngunit siya rin ay may ligaw at di-konbensyonal na pagkatao, at hindi siya bihasa sa pagharap sa mahigpit na mga alituntunin ng pagsusulit. Ang paksa ng pagsusulit ay "Pagtalakay sa kaligtasan at panganib ng bansa", ito ay isang napakalawak na paksa na nangangailangan ng mga kandidato na magkaroon ng malalim na kaalaman sa kasaysayan at pulitika. Si Li Bai ay masigasig na sumulat sa bulwagan ng pagsusulit, ibinahagi niya ang lahat ng kanyang mga iniisip at pananaw tungkol sa kaligtasan at panganib ng bansa, at napuno ang papel ng pagsusulit. Matapos suriin ang mga papel ng pagsusulit, ang mga tagasuri ay lubos na pumuri sa talento ni Li Bai, ngunit sila ay nag-alala rin tungkol sa istilo ng kanyang pagsulat. Ang ilan ay nag-isip na ang pagsulat ni Li Bai ay masyadong direkta at hindi sapat na pino, at ito ay maaaring makasakit sa mga makapangyarihan. Ngunit ang iba naman ay naniniwala na ang pagsulat ni Li Bai ay puno ng mga pananaw at may malalim na kahulugan sa lipunan, at samakatuwid ay nararapat na pahalagahan. Sa huli, pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang, ang punong tagasuri ay nagpasyang tanggapin si Li Bai kahit na labag sa mga alituntunin at inirekomenda siya sa emperador. Sinimulan ni Li Bai ang kanyang karera sa serbisyo sibil at kalaunan ay naging isang dakilang makata.
Usage
作谓语、定语；用于强调事情的重要性。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; ginagamit upang bigyang-diin ang kahalagahan ng isang bagay.
Examples
-
这次考试对我们来说至关重要。
zhè cì kǎoshì duì wǒmen lái shuō zhì guān zhòng yào
Napakahalaga sa atin ang pagsusulit na ito.
-
他的健康状况至关重要，一定要好好照顾。
tā de jiànkāng zhuàngkuàng zhì guān zhòng yào, yīdìng yào hǎohāo zhàogù
Napakahalaga ng kanyang kalusugan, dapat natin siyang alagaan nang mabuti.
-
团结合作对赢得比赛至关重要。
tuánjié hézuò duì yíngdé bǐsài zhì guān zhòng yào
Napakahalaga ng pagtutulungan ng pangkat upang manalo sa laro.