野心勃勃 ambisyoso
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
Inilalarawan ang isang taong may malaking ambisyon at matinding pagnanais na magtagumpay.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
Sinasabi na noong Panahon ng mga Tagsibol at Taglagas, may isang hari ng kaharian ng Yue na nagngangalang Goujian, na mula pagkabata ay may malalaking ambisyon at nais palakasin ang kanyang bansa. Nakita niya ang kapangyarihan ng kaharian ng Wu at nakadama ng kawalang-kasiyahan sa kanyang puso, at palihim na nagpasiyang talunin ang kaharian ng Wu at makamit ang karangalan para sa kaharian ng Yue. Tiniis niya ang mga paghihirap, nagsikap nang husto, at namahala nang may lakas, sa wakas ay nakamit ang kanyang layunin, natalo ang kaharian ng Wu, at naging isang mahusay na pinuno. Ang ambisyon ni Goujian, sa isang banda, ay nagpapakita ng kanyang pagkamakabayan at pakikibaka para sa pambansang kasaganaan; sa kabilang banda, ipinapakita rin nito ang kanyang kalupitan sa paggamit ng lahat ng paraan upang makamit ang kanyang layunin. Ang kanyang kuwento ay ipinapasa pa rin hanggang ngayon, na naging halimbawa para sa mga susunod na henerasyon at isang tipikal na halimbawa ng ambisyon.
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang tao o organisasyon na may malalaking layunin at ambisyon; madalas ding gamitin upang pintasan ang mga di-makatotohanang pangarap.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
Siya ay ambisyoso, nais niyang maging pangulo ng kumpanya.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
Ang planong ito ay ambisyoso, ngunit mahirap ipatupad.