震撼人心 Nakakaantig
Explanation
震撼人心指的是某件事物或经历对人内心产生极大的冲击和影响，让人内心久久不能平静。
Ang salitang "nakakaantig" ay tumutukoy sa isang bagay o karanasan na may malaking epekto sa puso ng isang tao, na nag-iiwan sa kanya ng matagal na pagkabalisa.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下了一首首气势磅礴，充满浪漫主义情怀的诗歌。他的诗歌，字里行间都流淌着对山河的热爱，对人生的感悟，以及对理想的执着追求。当人们读到他的诗歌时，无不被其震撼人心，如痴如醉。特别是《将进酒》这首诗，更是千百年来被传颂，它豪放洒脱的风格，热情奔放的表达，以及对人生哲理的深刻探讨，都深深地打动了无数人的心。甚至连皇帝都对李白的诗歌赞赏有加，经常召见他，聆听他吟诵诗歌，并因此引来无数的文人墨客效仿学习，推动了唐诗的繁荣发展。李白的诗歌，不仅仅是诗歌本身，更是一种精神的象征，一种对人生境界的追求，一种对理想的坚守，这种精神力量也一直激励着后世的人们，为他们的生活增添了更多色彩。直到今日，人们依然能够从他的诗歌中，感受到那种震撼人心的力量，并从中获得启迪。
Noong unang panahon sa Tsina, may isang dakilang makata na nagngangalang Li Bai, na sumulat ng mga tulang may malaking kapangyarihan at romantikong damdamin. Ang kanyang mga tula ay puno ng pagmamahal sa kalikasan, pananaw sa buhay, at masigasig na paghahangad ng kanyang mga mithiin. Ang kanyang mga tula ay lubos na nakakaantig sa puso ng lahat ng mga taong nagbabasa nito, na kinakahulugan sila sa kanilang alindog. Ang kanyang sikat na tula na "Iinumin mo ba ang isang tasa sa akin?" partikular, ay pinuri sa loob ng maraming siglo, ang hindi mapigilang istilo nito, masigasig na ekspresyon, at malalim na paggalugad sa pilosopiya ng buhay ay lubos na nakaaantig sa maraming puso. Kahit na ang emperador ay humanga sa tula ni Li Bai, madalas na tinatawag siya upang basahin ang kanyang mga gawa. Ito ay nagbigay ng inspirasyon sa maraming makata at iskolar na sundan ang kanyang mga yapak, kaya't isinusulong ang pag-unlad ng tula ng Tang. Ang mga tula ni Li Bai ay hindi lamang mga tula, kundi isang simbolo ng espiritu, isang paghahangad ng perpektong buhay, at isang matatag na pagsunod sa mga mithiin. Ang kanyang espirituwal na lakas ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon at nagpapayaman sa kanilang buhay. Kahit ngayon, ang kanyang mga tula ay may kapangyarihan pa ring maantig ang mga puso ng mga tao at magbigay ng kaliwanagan.
Usage
该成语常用来形容那些令人内心触动、感动，产生强烈共鸣的事物或事件。
Ang idyom na ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang mga bagay o pangyayari na nakakaantig sa puso ng mga tao, na kinikilig sila, at may malakas na pag-ugnay.
Examples
-
演讲中，他慷慨激昂的陈词，震撼人心。
yanjiang zhong, ta kangkai jingang de chen ci, zhenhan renxin
Ang kanyang naging talumpati ay nakakaantig.
-
这场电影的情节跌宕起伏，非常震撼人心。
zheme dianying de qingjie diedang qifu, fei chang zhenhan renxin
Ang istorya ng pelikulang ito ay kapanapanabik at nakakaiyak.