风起潮涌 Umaangat ang hangin, umaangat ang alon
Explanation
形容许多事物相继兴起，声势浩大。
Inilalarawan nito ang maraming mga bagay na sumusulpot nang sunud-sunod, na may malaking momentum.
Origin Story
话说东海龙王的三太子闹海，搅得东海波涛汹涌，风起潮涌。一时间，海面上狂风大作，巨浪滔天，沿海百姓苦不堪言。这时，一位名叫哪吒的少年英雄挺身而出，手持乾坤圈，脚踏风火轮，与龙三太子大战三百回合，最终降服了龙三太子，平息了这场浩劫。从此，东海恢复了平静，百姓安居乐业。
Sinasabing ang ikatlong prinsipe ng Dragon King ng Silangang Dagat Tsina ay gumawa ng kaguluhan sa dagat, na nagdulot ng matinding kaguluhan sa Silangang Dagat Tsina, na may malalakas na hangin at malalaking alon. Nang panahong iyon, ang malalakas na hangin ay humampas sa dagat, ang napakalalaking alon ay umabot sa langit, at ang mga taong nakatira sa baybayin ay lubos na nagdusa. Sa sandaling iyon, isang batang bayani na nagngangalang Nezha ay sumulong, hawak ang selestiyal na singsing at nakasakay sa gulong ng apoy at hangin, at nakipaglaban ng tatlong daang pag-ikot laban sa ikatlong prinsipe ng dragon, sa wakas ay napasuko ito at tinapos ang sakuna. Mula noon, ang Silangang Dagat Tsina ay bumalik sa katahimikan, at ang mga tao ay namuhay nang mapayapa.
Usage
用于形容事物相继兴起，声势浩大。
Ginagamit upang ilarawan ang maraming mga bagay na sumusulpot nang sunud-sunod, na may malaking momentum.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起潮涌，取得了举世瞩目的成就。
Gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ cháo yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù.
Mula nang magkaroon ng reporma at pagbubukas, ang pag-unlad ng ekonomiya ng Tsina ay lubos na lumago, na nakamit ang mga kapansin-pansing resulta.
-
面对新时代的挑战，我们必须乘风破浪，风起潮涌，勇往直前。
Miàn duì xīnshí dài de tiǎozhàn, wǒmen bìxū chéngfēng pò làng, fēng qǐ cháo yǒng, yǒng wǎng zhí qián.
Sa harap ng mga hamon ng bagong panahon, dapat tayong sumabak sa mga alon at magpatuloy nang may tapang.