高出一筹 mas mahusay
Explanation
比别人高明一些；比其他人优秀。
Maging mas mahusay kaysa sa iba; maging nakahihigit sa iba
Origin Story
话说古代有两名工匠，老张和老李，都以精湛的技艺闻名。一天，国王要建造一座宏伟的宫殿，便将这项任务交给了他们两人。老张和老李分别独立设计建造，一个月后，宫殿竣工。国王仔细察看，发现老张建造的宫殿不仅美观大方，而且结构稳固，在许多细节方面都比老李的设计高出一筹。例如，老张巧妙地利用了力学原理，让宫殿更加坚固耐用；而在装饰上，老张也更注重细节，每一个雕刻都栩栩如生。国王最终对老张的方案赞赏有加，封他为首席工匠。老李虽然技艺也不错，但与老张相比，还是稍逊一筹。这个故事告诉我们，在任何领域，精益求精，才能脱颖而出，高出一筹。
Noong unang panahon, may dalawang mahuhusay na artisan sa sinaunang panahon, sina Old Zhang at Old Li, parehong kilala sa kanilang pambihirang mga kasanayan. Isang araw, nagnais ang hari na magpatayo ng isang napakagandang palasyo, kaya ipinagkatiwala niya ang gawain sa kanila. Sina Old Zhang at Old Li ay nagtayo at nagdisenyo nang hiwalay, at pagkalipas ng isang buwan, natapos na ang palasyo. Maingat na sinuri ito ng hari at natuklasan na ang palasyo na itinayo ni Old Zhang ay hindi lamang maganda at maringal, kundi matibay din ang istruktura nito, at sa maraming detalye, ito ay mas mahusay kaysa sa disenyo ni Old Li. Halimbawa, matalinong ginamit ni Old Zhang ang mga prinsipyo ng mekanika upang gawing mas matibay at matibay ang palasyo; at pagdating sa dekorasyon, mas pinagtuunan ni Old Zhang ng pansin ang mga detalye, ang bawat ukit ay buhay na buhay. Sa huli, lubos na humanga ang hari sa gawa ni Old Zhang at itinalaga siya bilang punong artisan. Kahit na si Old Li ay isang magaling ding artisan, kung ikukumpara kay Old Zhang, siya ay medyo kulang. Ipinapakita sa atin ng kuwentong ito na sa anumang larangan, ang pagsisikap tungo sa kahusayan ang tanging paraan upang maging kakaiba.
Usage
用于比较，说明某人或某事物比其他人或事物更优秀。
Ginagamit para sa paghahambing, upang ipakita na ang isang tao o bagay ay nakahihigit sa iba.
Examples
-
他的设计方案比其他人的高出一筹。
tā de sheji fang'àn bǐ qítā rén de gāo chū yī chóu
Ang kanyang disenyo ay nakahihigit sa iba.
-
这个方案高出一筹，值得采纳。
zhège fāng'àn gāo chū yī chóu, zhídé cǎinà
Ang planong ito ay mas mahusay at nararapat na tanggapin.