龙生龙，凤生凤 Ang anak ay bunga ng magulang
Explanation
比喻优秀的人才往往出自优秀家庭，后也指环境对人的影响。
Ito ay isang metapora upang ilarawan na ang mga mahuhusay na talento ay madalas na nagmumula sa mahuhusay na mga pamilya, at tumutukoy din sa impluwensya ng kapaligiran sa mga tao.
Origin Story
很久以前，在美丽富饶的江南水乡，住着一户人家，家中有两位公子，哥哥名为龙儿，弟弟名为凤儿。龙儿自幼聪颖好学，文武双全，凤儿则天资聪慧，琴棋书画样样精通。兄弟二人在当地颇有名气，乡邻皆赞扬他们乃龙凤之才。 龙儿和凤儿皆出身书香世家，祖父是当地有名的文人，父亲是位清廉正直的官员。父母从小就对他们进行严格的教育，不仅注重培养他们的学识，更注重培养他们的品德。龙儿和凤儿耳濡目染，从小就养成了良好的学习习惯和高尚的品格。 龙儿后来考取功名，成为朝廷重臣，为国为民鞠躬尽瘁。凤儿则嫁予一位才貌双全的书生，夫妻恩爱，相敬如宾。 乡邻们常常提起龙儿和凤儿，称赞他们兄弟二人，并感叹道："龙生龙，凤生凤，果然名不虚传！" 龙儿和凤儿的成功，并非偶然，而是他们自身努力和家庭环境共同作用的结果。他们的事迹，也成为了后人学习的榜样。
Noong unang panahon, sa maganda at mayamang bayan sa tubig ng Jiangnan, may naninirahang isang pamilya na may dalawang anak na lalaki, ang panganay ay si Long'er at ang bunso ay si Feng'er. Si Long'er ay matalino at masipag mag-aral mula pagkabata, bihasa sa panitikan at sining militar, samantalang si Feng'er ay likas na matalino, mahusay sa kaligrapya, pagpipinta, musika, at chess. Ang dalawang magkakapatid ay kilala sa lugar, at pinupuri sila ng mga kapitbahay bilang mga talento ng dragon at phoenix. Kapwa sina Long'er at Feng'er ay nagmula sa mga pamilyang may pinag-aralan, ang kanilang lolo ay isang kilalang iskolar sa lugar, at ang kanilang ama ay isang matapat at matuwid na opisyal. Binigyan sila ng kanilang mga magulang ng mahigpit na edukasyon mula sa murang edad, hindi lamang nakatuon sa pagpapaunlad ng kanilang kaalaman kundi pati na rin sa pagpapaunlad ng kanilang pagkatao. Natuto sina Long'er at Feng'er sa pamamagitan ng osmosis, at mula pagkabata, sila ay naglinang ng magagandang gawi sa pag-aaral at marangal na karakter. Si Long'er ay nakapasa sa pagsusulit ng imperyal at naging isang mataas na opisyal, na inialay ang kanyang sarili sa paglilingkod sa bansa at sa mga tao. Si Feng'er ay nagpakasal sa isang may talento at guwapong iskolar, at ang mag-asawa ay namuhay nang masaya magpakailanman. Madalas na binabanggit ng mga kapitbahay sina Long'er at Feng'er, pinupuri ang dalawang magkakapatid at nagsasabi, "Ang mga dragon ay nagpaparami ng mga dragon, ang mga phoenix ay nagpaparami ng mga phoenix, ang kanilang reputasyon ay tunay na karapat-dapat!" Ang tagumpay nina Long'er at Feng'er ay hindi aksidente, ngunit ang resulta ng kanilang sariling mga pagsisikap at ng kanilang kapaligiran sa pamilya. Ang kanilang mga gawa ay naging huwaran para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
常用于形容优秀家庭培养出优秀人才，或用于说明环境对人的影响。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan kung paano pinalaki ng isang mabuting pamilya ang mga taong may talento, o upang ilarawan ang impluwensya ng kapaligiran sa mga tao.
Examples
-
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，lǎoshǔ de érzi huì dǎ dòng
Ang anak ay bunga ng magulang.
-
这孩子从小就聪明过人，龙生龙，凤生凤，这真是应了这句老话。
zhè háizi cóng xiǎo jiù cōngmíng guòrén，lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，zhè zhēnshi yìng le zhè jù lǎo huà
Ang batang ito ay matalino mula pagkabata, tunay na nagpapatunay sa kasabihang ito.