不乏其人 İnsanlar eksik değil
Explanation
“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。
"İnsanlar eksik değil" demek, o türden insanlar çok demektir. Belirli bir türden insanın çok olduğunu, çok şeyin olduğunu veya bir olgunun yaygın olduğunu anlatmak için kullanılır.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。
Gürültülü bir metropolde, Xiaoming adında genç bir adam, kalbindeki hayallerle fırsat bulmak için buraya geldi. Kendi çabalarıyla bu rekabetçi toplumda kendi yolunu çizmeyi umuyordu. Xiaoming bir şirkette iş buldu ve her gün özverili ve vicdanlı bir şekilde çalıştı. Çoğu meslektaşı, her gün hedefleri için çabalayan deneyimli ve yetenekli gençlerdi. Xiaoming yeni başlayan biri olsa da, çalışkanlığı ve azmi meslektaşlarını etkiledi. Kısa sürede Xiaoming, yöneticilerinden takdir ve meslektaşlarından beğeni kazandı. İş performansı giderek daha iyi hale geldi ve kademeli olarak şirketin vazgeçilmez bir üyesi haline geldi. Xiaoming'in başarı öyküsü tüm şirketin içine yayıldı ve meslektaşları ondan öğrenmeye başladı, onları kendi hayalleri için mücadele etmeye teşvik etti. Şirket içinde Xiaoming gibi gençlerden yoksun değildi, hepsi hayallerini besliyor, çok çalışıyor ve sonuç olarak başarılı oluyordu.
Usage
这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。
Bu atasözü, belirli bir türden insanın çok olduğunu, çok şeyin olduğunu veya bir olgunun yaygın olduğunu anlatmak için sıklıkla kullanılır, örneğin "Şu anda birçok genç kendi işini kuruyor, bunu yapan çok insan var".
Examples
-
像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。
xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.
Onun gibi cesur ama düşüncesiz insanlar savaş alanında az değil, öyle söyleyebiliriz ki sayıları çok.
-
现在创业的人很多，不乏其人。
xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.
Şu anda birçok kişi kendi işini kuruyor, bunu yapan çok insan var.
-
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。
zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.
Bu kıyafetin rengi çok canlı, çok güzel, şu anda piyasada böyle kıyafetler bol.
-
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。
gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.
Şirket içinde onun gibi dürüst ve sorumlu insanlar var.
-
像他这样的好人，我们班上不乏其人。
xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.
Sınıfımızda onun gibi iyi insanlar var.