比比皆是 Her yerde
Explanation
比比皆是，形容事物数量多、分布广，随处可见。它强调了一种普遍性和常见性，暗示着某事物在特定环境下大量存在，并易于获取。
比比皆是 bir şeyin her yerde kolayca bulunabileceği veya çok fazla olduğu anlamına gelir. Bu sözcük bir şeyin bolluğunu ve yaygınlığını gösterir, bunun belirli bir ortamda büyük miktarlarda bulunduğunu ve kolayca erişilebilir olduğunu ima eder.
Origin Story
在古代，有一个叫张三的人，他非常喜欢读书，常常去书店淘书。有一天，他走进一家书店，发现书店里摆满了各种各样的书籍，从史书、经书到诗歌、小说，应有尽有。张三兴奋地浏览着书架，发现很多自己喜欢的书籍，而且价格都很便宜。他心想，这真是太好了，这么多的好书，真是比比皆是。于是，他毫不犹豫地买下了好几本书，兴高采烈地回家了。从此以后，张三更加喜欢读书了，他常常沉浸在书海之中，学习了很多知识，开阔了眼界。
Antik çağlarda Zhang San adında okumayı çok seven bir adam vardı. Kitap bulmak için sık sık kitapçılara giderdi. Bir gün bir kitapçıya girdi ve kitapçının her türden kitapla dolu olduğunu keşfetti: tarih kitapları, kutsal metinler, şiir, roman, her şey vardı. Zhang San heyecanla rafları inceledi ve çok sevdiği birçok kitap buldu ve hepsi ucuzdu. Düşündü: 'Ne harika! Çok fazla iyi kitap, her yerde!'. Ve hiç tereddüt etmeden birkaç kitap satın aldı ve mutlu bir şekilde eve döndü. O günden sonra Zhang San okumayı daha da sevdi. Sık sık kitap denizine dalar, çok şey öğrenir ve ufkunu genişletirdi.
Usage
这个成语主要用来形容事物数量众多、分布广泛，几乎随处可见。它可以用来描述各种各样的现象，比如城市里的高楼大厦，商店里的商品，网络上的信息等等。
Bu deyim, bir şeyin çok sayıda, geniş çapta dağılmış ve hemen hemen her yerde olduğunu tanımlamak için kullanılır. Şehirlerdeki gökdelenler, mağazalardaki mallar, internetteki bilgiler vb. gibi çeşitli olayları tanımlamak için kullanılabilir.
Examples
-
如今，市面上各种各样的手机品牌比比皆是。
rú jīn, shì miàn shàng gè zhǒng gè yàng de shǒu jī pǐn pái bǐ bǐ jiē shì.
Günümüzde piyasada her türden cep telefonu markası mevcut.
-
在这个繁华的城市，高楼大厦比比皆是。
zài zhè ge fán huá de chéng shì, gāo lóu dà shà bǐ bǐ jiē shì.
Bu hareketli şehirde her yerde gökdelenler var.
-
网络时代，各种各样的信息比比皆是，想要找到自己想要的信息并不容易。
wǎng luò shí dài, gè zhǒng gè yàng de xìn xī bǐ bǐ jiē shì, xiǎng yào zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào de xìn xī bìng bù róng yì.
İnternet çağında, her türden bilgiye kolayca ulaşılabilir, bu da aradığınız bilgiyi bulmayı zorlaştırır.