不偏不倚 tarafsız
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
Tarafsızlık, taraf tutmamak, adil ve tarafsız olmak anlamına gelir. Bu, davranış ve eylemin temel bir ilkesini yansıtır, yani tarafsızlık ve adalet, hiçbir tarafı desteklemeden.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde Li Da Bo adında yaşlı bir adam yaşarmış. Li Da Bo, tüm hayatı boyunca doktorluk yapmış ve köylüler tarafından çok takdir edilen ilaçlar konusunda derin bir bilgiye sahipmiş. Bir gün, köye iki hasta gelmiş: zengin bir oğul ve fakir bir çiftçi. Zengin oğul çok hastaymış ve iyileşmesi için değerli otlara ihtiyacı varmış, çiftçinin ise daha hafif bir hastalığı varmış ve sıradan otlarla tedavi edilebilirmiş. Li Da Bo durumu görünce düşünmüş. Uzun bir düşünmeden sonra, her iki hastaya da tarafsız ve adil davranmaya karar vermiş. Kendi değerli ot koleksiyonunu kullanarak her iki hasta için de ilaç hazırlamış ve onlara bakmış. Sonuç olarak, her iki hasta da iyileşmiş. Köylüler, Li Da Bo'nun iyiliğinden ve tıp becerisinden etkilendi ve tarafsızlığı ve özveriliği için onu övmüşler.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
Bu deyim, tarafsız olan ve hiçbir tarafı desteklemeyen birini tanımlar. Genellikle insanların davranışlarını veya şeylerin özelliklerini değerlendirmek için kullanılır.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
Hakem tarafsız olmalı ve yasaları adil bir şekilde uygulamalıdır.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
Yargıç, davayı değerlendirirken tarafsız olmalı ve yasalara uygun hareket etmelidir.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
Adil ve tarafsız bir insan olun, herhangi bir tarafı desteklemeyin.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
Şirket yönetimi tarafsız olmalı ve tüm çalışanlara adil davranmalıdır.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
Öğretmenler, ödevleri tarafsız bir şekilde değerlendirmeli, hiçbir öğrenciyi kayırmamalıdır.