不屈不挠 bù qū bù náo yılmaz

Explanation

形容在压力和困难面前不屈服，顽强奋斗。

Baskı ve zorluklar karşısında boyun eğmeyen ve cesurca savaşan birini tanımlar.

Origin Story

汉成帝时期，丞相王商为人正直，敢于同恶势力作斗争。一次，大将军王凤诬陷王商，企图将他罢免。王商不屈不挠，据理力争，最终洗清冤屈，保住了官位。他以实际行动诠释了不屈不挠的精神，成为后世学习的榜样。王商的故事也流传至今，成为激励人们勇敢面对挑战，永不放弃的佳话。

hàn chéng dì shíqī, chéngxiàng wáng shāng wéi rén zhèngzhí, gǎn yú tóng è shìlì zuò dòuzheng. yīcì, dà jiāng jūn wáng fèng wūxiàn wáng shāng, qǐtú jiāng tā bàmiǎn. wáng shāng bù qū bù náo, jù lǐ lì zhēng, zuìzhōng xǐ qīng yuān qū, bǎo zhùle guānwèi. tā yǐ shíjì xíngdòng quán shìle bù qū bù náo de jīngshen, chéngwéi hòushì xuéxí de bǎngyàng. wáng shāng de gùshì yě liúchuán zhì jīn, chéngwéi jīlì rénmen yǒnggǎn miànduì tiǎozhàn, yǒng bù fàngqì de jiāhuà.

Han Chengdi döneminde Başbakan Wang Shang, kötülük güçlerine karşı koymaktan çekinmeyen dürüst bir adamdı. Bir keresinde General Wang Feng, Wang Shang'ı görevden almaya çalışarak yanlış suçlamalarda bulundu. Wang Shang yılmadı, iddialarını güçlü bir şekilde savundu ve sonunda adını temizleyerek görevini korudu. Hareketleri, yorulmak bilmeyen azim ruhunu sergileyerek onu sonraki nesiller için bir rol model yaptı. Wang Shang'ın hikayesi, insanları cesurca meydan okumalara karşı koymaya ve asla pes etmemeye ilham vermeye devam ediyor.

Usage

作谓语、定语、状语；形容人顽强

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; xiángróng rén wánqiáng

Yüklem, sıfat, zarf olarak; bir kişinin azmini tanımlar.

Examples

  • 面对困难，他始终不屈不挠，最终取得了成功。

    miànduì kùnnan, tā shǐzhōng bù qū bù náo, zuìzhōng qǔdéle chénggōng

    Zorluklar karşısında yılmaz kaldı ve sonunda başarılı oldu.

  • 革命先烈为了民族独立，不屈不挠地与敌人斗争。

    géming xiānliè wèile mínzú dúlí, bù qū bù náo de yǔ dírén dòuzheng

    Devrim şehitleri, ulusal bağımsızlık için düşmanla yılmadan savaştılar.

Related Idioms

  • 坚韧不拔

  • 百折不挠

  • 锲而不舍

Opposite Idioms

  • 屈膝投降

  • 俯首帖耳