百折不挠 Yılmaz
Explanation
这个成语的意思是形容一个人意志坚定，无论遇到多少挫折，都不会动摇，会一直坚持下去。它表达了一种积极向上、不屈不挠的精神。
Bu atasözü, başarısızlıklardan yılmayan ve hedeflerini amansızca takip eden güçlü bir iradeye sahip bir kişiyi tanımlar. Olumlu bir tavır ve azim ruhunu yansıtır.
Origin Story
传说在很久以前，有一个叫李明的年轻人，他从小就立志要成为一名优秀的书法家。他每天都勤奋练习，刻苦学习，可是却始终没有得到名师的指点，他的书法水平一直没有太大的进步。一次，他去拜访一位著名的书法家，请教书法之道。书法家见他写的字字迹潦草，便严厉地批评了他。李明感到很沮丧，但他并没有放弃，反而更加刻苦地练习。他经常练习到深夜，手指磨出泡，手掌都磨出茧子，但他始终坚持不懈。终于，他的书法水平有了很大的进步，他成为了远近闻名的书法家。他之所以能够取得成功，就是因为他百折不挠，始终坚持自己的梦想，永不放弃。
Söylendiğine göre çok uzun zaman önce, Li Ming adında küçük yaştan itibaren olağanüstü bir kaligraf olma hedefini belirlemiş bir genç adam vardı. Her gün sıkı bir şekilde pratik yapıyor ve çok çalışıyordu, ancak hiçbir zaman ünlü bir ustanın rehberliğini alamadı ve kaligrafi becerileri çok fazla ilerlemedi. Bir gün ünlü bir kaligrafa gitti ve kaligrafi sanatı hakkında tavsiye istedi. Kaligraf, yazısının dağınık olduğunu gördü ve sert bir şekilde eleştirdi. Li Ming çok cesaretsizleşti, ancak pes etmedi. Aksine, daha da sıkı çalıştı. Sık sık gece geç saatlere kadar pratik yapıyor, parmaklarında nasır çıkıyor, avuç içleri sertleşiyor, ama o yılmıyor. Sonunda kaligrafi becerileri önemli ölçüde gelişti ve her yere yayılmış ünlü bir kaligraf oldu. Başarılı olmasının sebebi, yılmaz olması, her zaman hayallerine bağlı kalması, asla pes etmemesi.
Usage
这个成语常用来形容人们在遇到困难和挫折时，依然坚持不懈，不屈不挠的精神。
Bu atasözü, zorluklar ve başarısızlıklar karşısında azimle devam eden insanların yılmaz ruhunu tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
面对困难，我们要百折不挠，勇往直前。
mian dui kun nan, wo men yao bai zhe bu nao, yong wang zhi qian.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, yılmaz ve ilerlemeliyiz.
-
他的坚韧不拔的精神值得我们学习，百折不挠，最终取得成功。
ta de jian ren bu ba de jing shen zhi de wo men xue xi, bai zhe bu nao, zhong yu qu de cheng gong.
Onun azmi ve sarsılmaz ruhu taklit edilebilir; azimle sonunda başarıya ulaştı.