百折不挠 不屈不撓
Explanation
这个成语的意思是形容一个人意志坚定，无论遇到多少挫折，都不会动摇，会一直坚持下去。它表达了一种积极向上、不屈不挠的精神。
この慣用句は、どんな逆境にも屈せず、目標に向かって粘り強く努力する人のことを表しています。前向きで屈しない精神を表しています。
Origin Story
传说在很久以前，有一个叫李明的年轻人，他从小就立志要成为一名优秀的书法家。他每天都勤奋练习，刻苦学习，可是却始终没有得到名师的指点，他的书法水平一直没有太大的进步。一次，他去拜访一位著名的书法家，请教书法之道。书法家见他写的字字迹潦草，便严厉地批评了他。李明感到很沮丧，但他并没有放弃，反而更加刻苦地练习。他经常练习到深夜，手指磨出泡，手掌都磨出茧子，但他始终坚持不懈。终于，他的书法水平有了很大的进步，他成为了远近闻名的书法家。他之所以能够取得成功，就是因为他百折不挠，始终坚持自己的梦想，永不放弃。
昔々、李明という名の若者がいました。彼は幼い頃から優れた書家になることを夢見ていました。彼は毎日熱心に練習し、一生懸命に学びましたが、有名な師匠に師事することはありませんでした。彼の書道の腕前はあまり進歩しませんでした。ある日、彼は有名な書家に会い、書道の道について教わりました。書家は彼の字が乱雑であるのを見て、厳しく批判しました。李明は落胆しましたが、諦めませんでした。むしろ、さらに熱心に練習しました。彼はしばしば夜遅くまで練習し、指は水ぶくれになり、手のひらにはタコができましたが、彼は決して諦めませんでした。ついに、彼の書道の腕前は飛躍的に向上し、彼は広く知られる書家になりました。彼が成功できたのは、彼がくじけず、常に自分の夢を追い求め、決してあきらめなかったからです。
Usage
这个成语常用来形容人们在遇到困难和挫折时，依然坚持不懈，不屈不挠的精神。
この慣用句は、困難や挫折に直面しても、諦めずに努力を続ける人の精神を表すために使われます。
Examples
-
面对困难，我们要百折不挠，勇往直前。
mian dui kun nan, wo men yao bai zhe bu nao, yong wang zhi qian.
困難に直面しても、私たちはくじけずに前に進むべきです。
-
他的坚韧不拔的精神值得我们学习，百折不挠，最终取得成功。
ta de jian ren bu ba de jing shen zhi de wo men xue xi, bai zhe bu nao, zhong yu qu de cheng gong.
彼の不屈の精神は学ぶべきです。くじけずに、最終的に成功を収めました。