百折不回 百折不撓
Explanation
比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。形容人意志坚定，百折不挠的精神。
数えきれないほどの挫折があっても屈しない強い意志を表します。強い意志と揺るぎない精神を持つ人を描写します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着远大的抱负，立志要游历名山大川，写出传世之作。然而，他的旅程并非一帆风顺。他曾多次遭遇山洪暴发、迷路等险境，也曾因为缺乏盘缠而忍饥挨饿。更有甚者，他的诗作屡屡被世人误解，甚至遭到嘲讽。但他从未气馁，始终坚持着自己的梦想。他以顽强的毅力，克服了一个又一个的困难，最终成为了家喻户晓的大诗人，留下了无数千古绝句。李白的故事，正是“百折不回”的最佳诠释，他用自己的生命告诉我们，只要坚持不懈，即使遇到再大的困难，也能最终取得成功。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃、彼は大きな野望を抱き、名山大川を旅して不朽の名作を生み出すことを決意しました。しかし、彼の旅は順風満帆ではありませんでした。彼は洪水や道に迷うなど、多くの困難に遭遇し、金銭不足で飢えをしのぐこともありました。さらに、彼の作品はしばしば誤解され、嘲笑されることさえありました。それでも彼は夢をあきらめることはありませんでした。彼は不屈の精神でいくつもの困難を克服し、最終的に数々の不朽の名作を残した有名な詩人となりました。李白の物語は「百折不撓」の精神を体現しています。彼は、どんなに大きな困難に出会っても、粘り強く努力すれば成功できることを示しました。
Usage
常用于形容一个人面对困难坚持不懈，永不放弃的精神。
困難に立ち向かう人の不屈の精神を表す際に頻繁に使われます。
Examples
-
面对困难，他百折不回，最终取得了成功。
miàn duì kùnnán, tā bǎi zhé bù huí, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
困難に直面しても、彼は折れることなく、最終的に成功を収めました。
-
创业之路充满挑战，但我们要百折不回，坚持到底。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn wǒmen yào bǎi zhé bù huí, jiānchí dào dǐ
起業の道は挑戦に満ちているが、私たちは挫けることなく、最後までやり遂げなければならない。