百折不回 백절불굴
Explanation
比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。形容人意志坚定，百折不挠的精神。
셀 수 없이 많은 좌절에도 굴하지 않는 강한 의지를 나타냅니다. 강한 의지와 흔들리지 않는 정신을 가진 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着远大的抱负，立志要游历名山大川，写出传世之作。然而，他的旅程并非一帆风顺。他曾多次遭遇山洪暴发、迷路等险境，也曾因为缺乏盘缠而忍饥挨饿。更有甚者，他的诗作屡屡被世人误解，甚至遭到嘲讽。但他从未气馁，始终坚持着自己的梦想。他以顽强的毅力，克服了一个又一个的困难，最终成为了家喻户晓的大诗人，留下了无数千古绝句。李白的故事，正是“百折不回”的最佳诠释，他用自己的生命告诉我们，只要坚持不懈，即使遇到再大的困难，也能最终取得成功。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 젊은 시절, 그는 큰 야망을 품고 명산대천을 여행하며 불멸의 명작을 만들겠다고 결심했습니다. 하지만 그의 여정은 순탄치 않았습니다. 홍수나 길을 잃는 등 많은 어려움을 겪었고, 돈이 부족해서 굶주림을 견뎌야 할 때도 있었습니다. 더 나아가 그의 작품은 종종 오해를 받고 조롱당하기도 했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 꿈을 포기하지 않았습니다. 그는 불굴의 정신으로 수많은 난관을 극복하고 결국 수많은 불멸의 명작을 남긴 유명한 시인이 되었습니다. 이백의 이야기는 "백절불굴"의 정신을 구현합니다. 그는 아무리 큰 어려움을 만나더라도 끈기 있게 노력하면 성공할 수 있다는 것을 보여주었습니다.
Usage
常用于形容一个人面对困难坚持不懈，永不放弃的精神。
어려움에 맞서는 사람의 불굴의 정신을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
面对困难，他百折不回，最终取得了成功。
miàn duì kùnnán, tā bǎi zhé bù huí, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
어려움에 직면했을 때 그는 굴하지 않고 결국 성공했습니다.
-
创业之路充满挑战，但我们要百折不回，坚持到底。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn wǒmen yào bǎi zhé bù huí, jiānchí dào dǐ
창업의 길은 도전으로 가득하지만 우리는 굴하지 않고 끝까지 해내야 합니다.