百折不挠 굴하지 않는
Explanation
这个成语的意思是形容一个人意志坚定，无论遇到多少挫折，都不会动摇，会一直坚持下去。它表达了一种积极向上、不屈不挠的精神。
이 고사성어는 어떤 어려움에도 굴하지 않고 목표를 향해 끈기 있게 노력하는 사람을 묘사합니다. 긍정적이고 굽히지 않는 정신을 나타냅니다.
Origin Story
传说在很久以前，有一个叫李明的年轻人，他从小就立志要成为一名优秀的书法家。他每天都勤奋练习，刻苦学习，可是却始终没有得到名师的指点，他的书法水平一直没有太大的进步。一次，他去拜访一位著名的书法家，请教书法之道。书法家见他写的字字迹潦草，便严厉地批评了他。李明感到很沮丧，但他并没有放弃，反而更加刻苦地练习。他经常练习到深夜，手指磨出泡，手掌都磨出茧子，但他始终坚持不懈。终于，他的书法水平有了很大的进步，他成为了远近闻名的书法家。他之所以能够取得成功，就是因为他百折不挠，始终坚持自己的梦想，永不放弃。
옛날 옛날 한 옛날에 이명이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 뛰어난 서예가가 되는 것을 꿈꿨습니다. 그는 매일 열심히 연습하고, 힘들게 공부했지만, 유명한 스승에게 가르침을 받지는 못했습니다. 그의 서예 실력은 그렇게 크게 발전하지 못했습니다. 어느 날 그는 유명한 서예가를 방문하여 서예의 길에 대해 물었습니다. 서예가는 그의 글씨가 지저분한 것을 보고, 엄하게 비판했습니다. 이명은 낙담했지만, 포기하지 않았습니다. 오히려 더욱 열심히 연습했습니다. 그는 종종 밤늦도록 연습했고, 손가락은 물집이 잡히고, 손바닥에는 굳은살이 배겼지만, 결코 포기하지 않았습니다. 마침내 그의 서예 실력은 크게 향상되었고, 그는 널리 알려진 서예가가 되었습니다. 그가 성공할 수 있었던 것은, 그가 좌절하지 않고, 항상 자신의 꿈을 쫓으며, 결코 포기하지 않았기 때문입니다.
Usage
这个成语常用来形容人们在遇到困难和挫折时，依然坚持不懈，不屈不挠的精神。
이 고사성어는 어려움과 좌절을 겪더라도 굴하지 않고 끈기 있게 노력하는 사람들의 정신을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
面对困难，我们要百折不挠，勇往直前。
mian dui kun nan, wo men yao bai zhe bu nao, yong wang zhi qian.
어려움에 직면했을 때, 우리는 굴하지 않고 앞으로 나아가야 합니다.
-
他的坚韧不拔的精神值得我们学习，百折不挠，最终取得成功。
ta de jian ren bu ba de jing shen zhi de wo men xue xi, bai zhe bu nao, zhong yu qu de cheng gong.
그의 끈기와 불굴의 정신은 배울 만합니다. 굴하지 않고 마침내 성공을 거두었습니다.