不屈不挠 bù qū bù náo 불굴의

Explanation

形容在压力和困难面前不屈服，顽强奋斗。

압력과 어려움에 굴하지 않고 용감하게 싸우는 사람을 묘사합니다.

Origin Story

汉成帝时期，丞相王商为人正直，敢于同恶势力作斗争。一次，大将军王凤诬陷王商，企图将他罢免。王商不屈不挠，据理力争，最终洗清冤屈，保住了官位。他以实际行动诠释了不屈不挠的精神，成为后世学习的榜样。王商的故事也流传至今，成为激励人们勇敢面对挑战，永不放弃的佳话。

hàn chéng dì shíqī, chéngxiàng wáng shāng wéi rén zhèngzhí, gǎn yú tóng è shìlì zuò dòuzheng. yīcì, dà jiāng jūn wáng fèng wūxiàn wáng shāng, qǐtú jiāng tā bàmiǎn. wáng shāng bù qū bù náo, jù lǐ lì zhēng, zuìzhōng xǐ qīng yuān qū, bǎo zhùle guānwèi. tā yǐ shíjì xíngdòng quán shìle bù qū bù náo de jīngshen, chéngwéi hòushì xuéxí de bǎngyàng. wáng shāng de gùshì yě liúchuán zhì jīn, chéngwéi jīlì rénmen yǒnggǎn miànduì tiǎozhàn, yǒng bù fàngqì de jiāhuà.

한 성제 시대, 승상 왕상은 정직한 사람으로 악의 세력과 싸우는 것을 주저하지 않았습니다. 어느 날, 대장군 왕봉이 왕상을 함정에 빠뜨리려고 하면서 파면을 계획했습니다. 왕상은 굴하지 않는 정신으로 반박하여 결국 누명을 벗고 지위를 지켰습니다. 그의 행동은 굴하지 않는 정신의 구현이 되었고, 후세의 귀감이 되었습니다. 왕상의 이야기는 사람들에게 도전을 용감하게 받아들이고 결코 포기하지 않도록 하는 교훈으로 지금까지 전해지고 있습니다.

Usage

作谓语、定语、状语；形容人顽强

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; xiángróng rén wánqiáng

술어, 정어, 부사로 쓰입니다. 사람의 끈기를 나타냅니다.

Examples

• 面对困难，他始终不屈不挠，最终取得了成功。

  miànduì kùnnan, tā shǐzhōng bù qū bù náo, zuìzhōng qǔdéle chénggōng

  어려움에 직면하여 그는 굴하지 않고 결국 성공을 거두었다.

• 革命先烈为了民族独立，不屈不挠地与敌人斗争。

  géming xiānliè wèile mínzú dúlí, bù qū bù náo de yǔ dírén dòuzheng

  혁명 순국자들은 민족 독립을 위해 불굴의 투지로 적과 싸웠다

Related Idioms

• 坚韧不拔

• 百折不挠

• 锲而不舍

Opposite Idioms

• 屈膝投降

• 俯首帖耳