锲而不舍 锲而不舍
Explanation
锲而不舍，是形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃，形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃。
「锲而不舍」는 사람의 끈기, 결단력, 쉽게 포기하지 않는 것을 표현하는 속담입니다.
Origin Story
古代有个木匠，想要雕刻一件精美的玉器。他把一块上好的玉石放在案板上，拿起刻刀，开始专心致志地雕刻。可是，雕刻了一会儿，他便觉得有些疲惫了，就停下来休息。休息了一会儿，他又开始雕刻，但雕刻了一会儿，他又觉得有些乏味了，就又停下来休息。这样反反复复，他雕刻了很久，可是玉器却只雕刻了一点点，还没有完成。后来，他遇到了一个老木匠，老木匠看到他雕刻的玉器，便笑着说：“年轻人，你雕刻得太急躁了，应该要锲而不舍，才能雕刻出精美的玉器。”年轻人听了老木匠的话，深受启发。他从此以后，不再急功近利，而是耐心地坚持雕刻，终于雕刻出了一件精美的玉器。
옛날 옛날 한 옛날에 아름다운 옥 조각품을 만들고 싶어하는 목수가 있었습니다. 그는 좋은 옥을 작업대에 놓고 조각칼을 들고 온 마음을 다해 조각하기 시작했습니다. 하지만 잠시 조각하자 피곤해져서 잠시 휴식을 취했습니다. 잠시 휴식을 취한 후 다시 조각을 시작했지만 이번에는 좀 지루해져서 다시 휴식을 취했습니다. 이렇게 반복적으로 휴식을 취하며 조각을 했지만 옥 조각품은 조금밖에 완성되지 않았습니다. 나중에 그는 노련한 목수를 만났습니다. 노련한 목수는 그가 조각하는 옥을 보고 미소를 지으며 말했습니다. "젊은이, 너무 성급하구나. 아름다운 옥 조각품을 만들려면 끈기 있게 계속해야 한다네." 젊은 목수는 노련한 목수의 말에 감명을 받았습니다. 그 후로 그는 조급해하지 않고 인내심을 가지고 조각을 계속하여 마침내 아름다운 옥 조각품을 완성했습니다.
Usage
这个成语形容做事坚持不懈、持之以恒，鼓励人们不轻易放弃，坚持到底。
이 속담은 일을 할 때 끈기 있게 꾸준히 하는 것을 묘사하며, 쉽게 포기하지 않고 끝까지 해내라고 격려합니다.
Examples
-
只要锲而不舍地学习，终会有所成就。
qì ér bù shě de xué xí, zhōng yǒu suǒ chéng jiù.
꾸준히 노력하면 결국에는 성공할 것이다.
-
面对困难，我们要有锲而不舍的精神。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào yǒu qì ér bù shě de jīng shén.
어려움에 맞닥뜨렸을 때는 끈기 있는 정신을 가져야 한다.