百折不回 yılmaz azim
Explanation
比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。形容人意志坚定，百折不挠的精神。
Sayısız başarısızlığa rağmen sarsılmaz bir iradeyi tanımlar. Güçlü bir iradeye ve yılmaz bir ruha sahip bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着远大的抱负，立志要游历名山大川，写出传世之作。然而，他的旅程并非一帆风顺。他曾多次遭遇山洪暴发、迷路等险境，也曾因为缺乏盘缠而忍饥挨饿。更有甚者，他的诗作屡屡被世人误解，甚至遭到嘲讽。但他从未气馁，始终坚持着自己的梦想。他以顽强的毅力，克服了一个又一个的困难，最终成为了家喻户晓的大诗人，留下了无数千古绝句。李白的故事，正是“百折不回”的最佳诠释，他用自己的生命告诉我们，只要坚持不懈，即使遇到再大的困难，也能最终取得成功。
Tang Hanedanlığı sırasında, gençliğinde büyük hırsları olan ve ünlü dağları ve nehirleri gezerek ölümsüz eserler yazmaya karar veren Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. Ancak yolculuğu kolay değildi. Defalarca sel, kaybolma ve yiyecek kıtlığıyla karşılaştı. Daha da kötüsü, şiirleri sık sık yanlış anlaşıldı ve alay konusu oldu. Ama asla pes etmedi ve hayalini gerçekleştirmek için çalışmaya devam etti. Sarsılmaz kararlılığıyla sayısız zorluğu aştı ve sonunda birçok ölümsüz şiir yazan ünlü bir şair oldu. Li Bai'nin öyküsü, "yılmaz azim" in mükemmel örneğidir; bize hayatı boyunca azimle her zorluğun üstesinden gelebileceğimizi gösterdi.
Usage
常用于形容一个人面对困难坚持不懈，永不放弃的精神。
Sık sık bir kişinin zorluklar karşısında gösterdiği azim ve kararlılığı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对困难，他百折不回，最终取得了成功。
miàn duì kùnnán, tā bǎi zhé bù huí, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Zorluklarla karşı karşıya kaldığında, yılmaz kaldı ve sonunda başarılı oldu.
-
创业之路充满挑战，但我们要百折不回，坚持到底。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn wǒmen yào bǎi zhé bù huí, jiānchí dào dǐ
Girişimcilik yolu zorluklarla doludur, ancak azimli olmalı ve sonuna kadar devam etmeliyiz.