百折不回 walang sawang pagtitiyaga
Explanation
比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。形容人意志坚定，百折不挠的精神。
Inilalarawan nito ang isang matatag na kalooban, hindi natitinag sa kabila ng maraming pagkabigo. Inilalarawan nito ang isang taong may matatag na kalooban at di-matitinag na espiritu.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着远大的抱负，立志要游历名山大川，写出传世之作。然而，他的旅程并非一帆风顺。他曾多次遭遇山洪暴发、迷路等险境，也曾因为缺乏盘缠而忍饥挨饿。更有甚者，他的诗作屡屡被世人误解，甚至遭到嘲讽。但他从未气馁，始终坚持着自己的梦想。他以顽强的毅力，克服了一个又一个的困难，最终成为了家喻户晓的大诗人，留下了无数千古绝句。李白的故事，正是“百折不回”的最佳诠释，他用自己的生命告诉我们，只要坚持不懈，即使遇到再大的困难，也能最终取得成功。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na noong kabataan ay may malalaking ambisyon, at nagpasyang maglakbay sa mga kilalang bundok at ilog at magsulat ng mga imortal na akda. Gayunpaman, ang kanyang paglalakbay ay hindi madali. Paulit-ulit siyang nahaharap sa mga baha, pagkaligaw, at kakulangan ng pagkain. Mas masahol pa, ang kanyang mga tula ay madalas na mali ang pagkakaintindi at pinagtatawanan. Ngunit hindi siya sumuko at patuloy na nagsumikap upang makamit ang kanyang pangarap. Sa kanyang matatag na determinasyon, nalampasan niya ang maraming paghihirap at sa huli ay naging isang sikat na makata na sumulat ng maraming imortal na tula. Ang kuwento ni Li Bai ay ang perpektong halimbawa ng "walang sawang pagtitiyaga"; ipinakita niya sa atin sa kanyang buhay na sa pamamagitan ng pagtitiyaga, malalampasan natin ang lahat ng mga paghihirap.
Usage
常用于形容一个人面对困难坚持不懈，永不放弃的精神。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang pagtitiyaga at determinasyon ng isang tao sa harap ng mga paghihirap.
Examples
-
面对困难，他百折不回，最终取得了成功。
miàn duì kùnnán, tā bǎi zhé bù huí, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Nahaharap sa mga paghihirap, nanatili siyang matatag at sa huli ay nagtagumpay.
-
创业之路充满挑战，但我们要百折不回，坚持到底。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn wǒmen yào bǎi zhé bù huí, jiānchí dào dǐ
Ang landas ng pagnenegosyo ay puno ng mga hamon, ngunit dapat tayong maging matatag at magpatuloy hanggang sa huli.