坚韧不拔 不屈不撓
Explanation
形容意志坚定，毫不动摇。
揺るぎない意志を説明する。
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一个名叫阿强的年轻人。他从小就失去了父母，独自一人生活，靠着帮村民干农活勉强度日。生活虽然艰苦，但他却从未放弃对美好生活的追求。一次，一场突如其来的山洪袭击了村庄，许多房屋被冲毁，村民们陷入绝望之中。阿强虽然失去了家园，但他没有被困难吓倒，他带领着村民们一起重建家园。在重建家园的过程中，阿强遇到了无数的困难，但他始终坚韧不拔，从不放弃。他用自己的双手和顽强的毅力，带领村民们重建了家园，创造了幸福的生活。阿强的坚韧不拔的精神，成为了山村里代代相传的佳话。
遠く離れた山村に、阿強という若い男が住んでいました。彼は幼い頃に両親を亡くし、一人で暮らし、村民を手伝って生計を立てていました。生活は大変でしたが、より良い生活への希望を決して諦めませんでした。ある日、突然の大洪水が村を襲い、多くの家が破壊され、村民たちは絶望の淵に突き落とされました。阿強は家を失いましたが、困難に屈することなく、村民たちを率いて村の再建を始めました。再建の過程で、阿強は数えきれないほどの困難に遭遇しましたが、彼は常に不屈の精神を持ち続け、決して諦めませんでした。自分の手と不屈の意志で、村民たちを導き、家々を再建し、幸せな生活を築き上げました。阿強の不屈の精神は、山村で代々語り継がれるようになりました。
Usage
多用于形容人的意志品质。
人の意志の強さを説明する際に多く使われる。
Examples
-
面对困难，他总是坚韧不拔。
miàn duì kùnnán, tā zǒngshì jiānrèn bùbá
困難に直面しても、彼はいつも不屈でした。
-
革命者需要有坚韧不拔的意志。
géming zhě xūyào yǒu jiānrèn bùbá de yìzhì
革命家には揺るぎない意志が必要です。