坚定不移 断固として揺るがない
Explanation
坚定不移的意思是意志坚定，毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定，不会改变。
断固として揺るがないとは、意志が固く、揺るがないことを意味します。信念、決意などが非常に固く、変化しないことを表します。
Origin Story
传说，古代一位忠臣，面对权臣的威逼利诱，始终坚定不移，最终保全了自己的节操，也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰，即使面对巨大的压力和诱惑，也从未动摇过。他的坚定不移，不仅影响了身边的人，也激励着后人不断追求真理，捍卫正义。
言い伝えによると、古代のある忠臣は、権力者の威圧や誘惑に直面しても、常に揺るぎない信念を貫き、最終的には自分の節操を守り、後世に美しい物語を残しました。彼は常に自分の信条を信じ、大きなプレッシャーや誘惑に直面しても、決して揺らぐことはありませんでした。彼の揺るぎない信念は、周囲の人々に影響を与えただけでなく、後世の人々が真理を追求し、正義を守ることを促しました。
Usage
用于形容人的意志坚定，目标明确，不会轻易改变。
人の意志が固く、目標が明確で、簡単に変わらないことを表現するために使われます。
Examples
-
面对困难，我们必须坚定不移地去克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.
困難に直面した時、私たちは断固として克服しなければならない。
-
革命者坚定不移地为理想而奋斗。
gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.
革命家たちは理想のために断固として闘った。