坚韧不拔 твёрдый
Explanation
形容意志坚定，毫不动摇。
Описывает сильную и непоколебимую волю.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一个名叫阿强的年轻人。他从小就失去了父母，独自一人生活，靠着帮村民干农活勉强度日。生活虽然艰苦，但他却从未放弃对美好生活的追求。一次，一场突如其来的山洪袭击了村庄，许多房屋被冲毁，村民们陷入绝望之中。阿强虽然失去了家园，但他没有被困难吓倒，他带领着村民们一起重建家园。在重建家园的过程中，阿强遇到了无数的困难，但他始终坚韧不拔，从不放弃。他用自己的双手和顽强的毅力，带领村民们重建了家园，创造了幸福的生活。阿强的坚韧不拔的精神，成为了山村里代代相传的佳话。
В отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени Ацян. Он потерял родителей в молодом возрасте и жил один, зарабатывая на жизнь, помогая сельчанам в сельскохозяйственных работах. Хотя его жизнь была трудной, он никогда не оставлял стремления к лучшей жизни. Однажды внезапный паводок обрушился на деревню, многие дома были разрушены, и сельчане впали в отчаяние. Хотя Ацян потерял свой дом, он не испугался трудностей и повел сельчан к восстановлению своих домов вместе. В процессе восстановления домов Ацян столкнулся с бесчисленными трудностями, но он оставался непоколебимым и никогда не сдавался. Своими руками и неустанным упорством он привел сельчан к восстановлению своих домов и созданию счастливой жизни. Неуступчивый дух Ацяна стал легендарной историей, передаваемой из поколения в поколение в горной деревне.
Usage
多用于形容人的意志品质。
Часто используется для описания решимости и воли человека.
Examples
-
面对困难，他总是坚韧不拔。
miàn duì kùnnán, tā zǒngshì jiānrèn bùbá
Перед трудностями он всегда остаётся твёрдым.
-
革命者需要有坚韧不拔的意志。
géming zhě xūyào yǒu jiānrèn bùbá de yìzhì
Революционерам нужна твёрдая воля.