坚定不移 твердый и непоколебимый
Explanation
坚定不移的意思是意志坚定，毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定，不会改变。
Твердый и непоколебимый означает, что воля тверда и непоколебима. Он описывает веру, решимость и т. д., которая очень тверда и не изменится.
Origin Story
传说，古代一位忠臣，面对权臣的威逼利诱，始终坚定不移，最终保全了自己的节操，也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰，即使面对巨大的压力和诱惑，也从未动摇过。他的坚定不移，不仅影响了身边的人，也激励着后人不断追求真理，捍卫正义。
Легенда гласит, что в древние времена верный министр, перед лицом принуждения и искушения со стороны влиятельных министров, оставался тверд и непоколебим, в конечном итоге сохранив свою честность и оставив прекрасную историю для потомков. Он всегда верил в свою веру, и даже перед лицом огромного давления и искушения он никогда не колебался. Его твердость не только повлияла на окружающих его людей, но и вдохновила будущие поколения на постоянное стремление к истине и защите справедливости.
Usage
用于形容人的意志坚定，目标明确，不会轻易改变。
Используется для описания твердости воли и ясных целей человека, которые нелегко изменить.
Examples
-
面对困难，我们必须坚定不移地去克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.
Перед лицом трудностей мы должны решительно их преодолевать.
-
革命者坚定不移地为理想而奋斗。
gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.
Революционеры неуклонно боролись за свои идеалы