坚定不移 matatag at di-natitinag
Explanation
坚定不移的意思是意志坚定，毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定，不会改变。
Ang matatag at di-natitinag ay nangangahulugan na ang kalooban ay matatag at di-natitinag. Inilalarawan nito ang isang paniniwala, determinasyon, atbp. na napaka-matatag at hindi magbabago.
Origin Story
传说，古代一位忠臣，面对权臣的威逼利诱，始终坚定不移，最终保全了自己的节操，也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰，即使面对巨大的压力和诱惑，也从未动摇过。他的坚定不移，不仅影响了身边的人，也激励着后人不断追求真理，捍卫正义。
Ang alamat ay nagsasabi na noong unang panahon, isang tapat na ministro, sa harap ng pamimilit at tukso ng mga makapangyarihang ministro, ay nanatiling matatag at di-natitinag, sa huli ay pinanatili ang kanyang integridad at nag-iwan ng magandang kuwento para sa mga susunod na henerasyon. Lagi siyang naniniwala sa kanyang pananampalataya, at kahit na sa harap ng napakalaking presyon at tukso, hindi siya nag-alinlangan. Ang kanyang katatagan ay hindi lamang nakaimpluwensya sa mga nasa paligid niya, kundi pati na rin nagbigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon upang patuloy na hanapin ang katotohanan at ipagtanggol ang katarungan.
Usage
用于形容人的意志坚定，目标明确，不会轻易改变。
Ginagamit upang ilarawan ang matatag na kalooban at malinaw na mga layunin ng isang tao, na hindi madaling magbago.
Examples
-
面对困难，我们必须坚定不移地去克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.
Sa harap ng mga paghihirap, dapat nating lampasan ang mga ito nang may katatagan.
-
革命者坚定不移地为理想而奋斗。
gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.
Ang mga rebolusyonaryo ay nagsikap nang walang pag-aalinlangan para sa kanilang mga mithiin