坚定不移 ferme et inébranlable
Explanation
坚定不移的意思是意志坚定，毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定，不会改变。
Ferme et inébranlable signifie que la volonté est ferme et inébranlable. Cela décrit une croyance, une détermination, etc., qui est très ferme et ne changera pas.
Origin Story
传说，古代一位忠臣，面对权臣的威逼利诱，始终坚定不移，最终保全了自己的节操，也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰，即使面对巨大的压力和诱惑，也从未动摇过。他的坚定不移，不仅影响了身边的人，也激励着后人不断追求真理，捍卫正义。
La légende raconte qu'à l'époque antique, un ministre loyal, face aux pressions et aux tentations de puissants ministres, est resté ferme et inébranlable, préservant ainsi son intégrité et laissant une belle histoire à la postérité. Il a toujours cru en sa foi, et même face à d'énormes pressions et tentations, il n'a jamais vacillé. Sa fermeté a non seulement influencé ceux qui l'entouraient, mais a également inspiré les générations suivantes à poursuivre continuellement la vérité et à défendre la justice.
Usage
用于形容人的意志坚定，目标明确，不会轻易改变。
Utilisé pour décrire la volonté ferme et les objectifs clairs d'une personne, qui ne changeront pas facilement.
Examples
-
面对困难，我们必须坚定不移地去克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.
Face aux difficultés, nous devons les surmonter fermement.
-
革命者坚定不移地为理想而奋斗。
gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.
Les révolutionnaires ont lutté fermement pour leurs idéaux.