坚定不移 jiāndìng bùyí 굳건하고 흔들리지 않는

Explanation

坚定不移的意思是意志坚定，毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定，不会改变。

굳건하고 흔들리지 않는다는 것은 의지가 확고하고 흔들리지 않는다는 것을 의미합니다. 신념, 결의 등이 매우 확고하고 변하지 않는 것을 나타냅니다.

Origin Story

传说，古代一位忠臣，面对权臣的威逼利诱，始终坚定不移，最终保全了自己的节操，也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰，即使面对巨大的压力和诱惑，也从未动摇过。他的坚定不移，不仅影响了身边的人，也激励着后人不断追求真理，捍卫正义。

chuán shuō, gǔdài yī wèi zhōngchén, miàn duì quánchén de wēibī lì yòu, shǐzhōng jiāndìng bùyí, zuìzhōng bǎoquán le zìjǐ de jiécāo, yě wèi hòushì liúxià le yī duàn jiāhuà. tā shǐzhōng jiānxìn zìjǐ de xìnyǎng, jíshǐ miàn duì jùdà de yā lì hé yòuhòu, yě cóng wèi dòngyáoguò. tā de jiāndìng bùyí, bùjǐn yǐngxiǎng le shēnbiān de rén, yě jīlì zhè hòurén bùduàn zhuīqiú zhēnlǐ, hángwèi zhèngyì.

전설에 따르면, 고대의 충신 한 사람이 권력자들의 압력과 유혹에 직면했음에도 불구하고, 언제나 굳건한 신념을 지켰고, 마침내 자신의 절개를 지켜 후세에 아름다운 이야기를 남겼습니다. 그는 항상 자신의 신념을 믿었고, 큰 압력과 유혹에 직면했을 때조차 결코 흔들리지 않았습니다. 그의 굳건한 신념은 주변 사람들에게 영향을 주었을 뿐만 아니라 후세 사람들이 진리를 추구하고 정의를 수호하도록 고무시켰습니다.

Usage

用于形容人的意志坚定，目标明确，不会轻易改变。

yòng yú xiāngróng rén de yìzhì jiāndìng, mùbiāo míngquè, bù huì qīngyì gǎibiàn.

사람의 의지가 확고하고 목표가 명확하며, 쉽게 변하지 않는다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.

Examples

• 面对困难，我们必须坚定不移地去克服。

  miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.

  어려움에 직면했을 때, 우리는 단호하게 극복해야 한다.

• 革命者坚定不移地为理想而奋斗。

  gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.

  혁명가들은 이상을 위해 굳건히 싸웠다.

Related Idioms

• 坚持不懈

• 矢志不渝

Opposite Idioms

• 动摇不定

• 犹豫不决