矢志不渝 shǐ zhì bù yú 흔들림 없는

Explanation

指永远不变心，坚定不移。形容对爱情、理想或事业的忠贞不二。

영원히 변치 않고 굳건하게 변함없이 지속됨을 의미한다. 사랑, 이상 또는 직업에 대한 변함없는 충성심을 표현한다.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就立志要成为一位伟大的诗人，他日夜苦读，勤奋练习，无论遇到什么困难，他始终坚持着自己的理想。他曾多次参加科举考试，但屡屡落榜，但他并没有因此而气馁，反而更加坚定了他要实现自己理想的决心。即使他身处逆境，遭受打击，他也从未动摇过自己的信念。最终，他凭借着自己卓越的才华和矢志不渝的精神，成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌千百年来一直流传至今，激励着一代又一代的人。

huashuo tangchao shiqi, you yiwang ming jiao li bai de shiren, ta congxiao jiu lizhicheng wei yiwei weida de shiren, ta riye kuding, qinfen lianxi, wulun yudaoshenme kunnan, ta shizhong jianchizhe ziji de lixiang. ta ceng duoci canjia keju kaoshi, dan lulu luobang, dan ta bing meiyou yin ci er qinai, faner gengjia jian ding le ta yao shixian ziji lixiang de juexin. jishi ta shenchu nijing, zao shou daji, ta ye congwei dongyao guo ziji de xinnian. zhongjiu, ta pingjie zhe ziji zuoyue de caihua he shizhi buyu de jingshen, chengweile tangchao zuida de shiren zhi yi, ta de shige qianbainian lai yizhi liuchuan zhijin, jili zhe yidai you yidai de ren.

탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었다고 전해진다. 그는 어릴 적부터 위대한 시인이 되겠다는 결심을 하고 밤낮으로 공부하며 열심히 연습했다. 어떤 어려움을 만나더라도 그는 항상 자신의 이상을 고수했다. 그는 여러 번 과거 시험을 치렀지만 번번이 낙방했다. 하지만 그는 낙담하기는커녕 오히려 자신의 이상을 실현하겠다는 결의를 더욱 굳혔다. 역경에 처하고 타격을 받더라도 그는 결코 자신의 신념을 흔들리지 않았다. 마침내 뛰어난 재능과 흔들림 없는 정신 덕분에 그는 당나라 최고의 시인 중 한 명이 되었고, 그의 시는 수천 년 동안 전해져 후세를 고무시키고 있다.

Usage

用于形容对爱情、理想或事业的忠贞不移。

yongyu xingrong dui aiqing, lixiang huo shiye de zhongzhen buyi.

사랑, 이상 또는 직업에 대한 변치 않는 충성심을 표현하는 데 사용된다.

Examples

• 他矢志不渝地追求着自己的梦想。

  ta shizhi buyudi zhuqiu zhe ziji de mengxiang.

  그는 그의 꿈을 흔들림 없이 추구했다.

• 这对恋人矢志不渝的爱恋感动了许多人。

  zhei dui lianren shizhi buyudi de ailian gandong le xuduoren.

  이 커플의 변치 않는 사랑은 많은 사람들을 감동시켰다.

Related Idioms

• 坚定不移

• 矢志不移

Opposite Idioms

• 见异思迁

• 朝三暮四