矢志不移 굳건한 의지
Explanation
指下定决心，坚定意志，决不改变。形容意志坚定，目标明确，始终如一。
단호한 결심과 굳건한 의지를 가지고 결코 변하지 않는다는 것을 뜻한다. 확고한 의지, 명확한 목표, 일관성을 보여준다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生从小就立志要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，日夜苦读，即使面对生活的困苦和世人的不理解，他从未动摇过自己的信念。李白常常告诫自己要“矢志不移”，他相信只要坚持不懈，终有一天，他会实现自己的梦想。他翻山越岭，拜访名师，潜心创作，笔耕不辍，终于写出了许多千古流传的佳作，成为了一代诗仙。他的故事激励着一代又一代人，告诉人们只要心怀梦想，“矢志不移”，就一定能够取得成功。
당나라 시대에 이백이라는 학자가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 위대한 시인이 되는 것을 꿈꿨습니다. 부지런하고 학구적인 그는 밤낮으로 학문에 정진했습니다. 삶의 고난과 세상의 이해 부족에 직면했음에도 불구하고, 그는 자신의 신념을 굽히지 않았습니다. 이백은 종종 스스로에게 “굳은 의지를 갖고 나아가라”고 다짐하며, 끈기 있게 노력하면 언젠가 꿈을 이룰 수 있다고 믿었습니다. 그는 산과 강을 넘어 유명한 스승들을 찾아다니며 창작에 전념했고, 수많은 작품을 남겼습니다. 그의 작품들은 오늘날에도 여전히 읽히고 칭찬받고 있습니다. 그는 결국 “시선”으로 불리게 되었습니다. 그의 이야기는 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주며, “흔들리지 않는 의지”를 가지고 있다면 누구든 꿈을 실현할 수 있음을 보여줍니다.
Usage
用于形容一个人意志坚定，目标明确，始终如一地为自己的理想而奋斗。
한 사람의 확고한 의지, 명확한 목표, 그리고 이상을 실현하기 위한 꾸준한 노력을 설명할 때 사용된다.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
ta shizhi buyidian di zhuiqiu ziji de mengxiang. weile shixian gongchanzhuyi shiye, ta shizhi buyidian difendou le yisheng
그는 자신의 꿈을 흔들림 없이 추구했다.
-
为了实现共产主义事业，他矢志不移地奋斗了一生。
그는 공산주의를 위해 평생을 바쳤다。