矢志不渝 matatag
Explanation
指永远不变心，坚定不移。形容对爱情、理想或事业的忠贞不二。
Ang ibig sabihin ay manatiling hindi nagbabago at matatag magpakailanman. Inilalarawan nito ang matatag na katapatan patungkol sa pag-ibig, mga ideyal, o karera.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就立志要成为一位伟大的诗人，他日夜苦读，勤奋练习，无论遇到什么困难，他始终坚持着自己的理想。他曾多次参加科举考试，但屡屡落榜，但他并没有因此而气馁，反而更加坚定了他要实现自己理想的决心。即使他身处逆境，遭受打击，他也从未动摇过自己的信念。最终，他凭借着自己卓越的才华和矢志不渝的精神，成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌千百年来一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata, determinado siyang maging isang dakilang makata, nag-aaral araw at gabi, at masigasig na nagsasanay. Anuman ang mga paghihirap na kanyang kinaharap, lagi siyang nanatili sa kanyang mga mithiin. Maraming beses siyang sumali sa mga pagsusulit ng pagka-opisyal, ngunit paulit-ulit na nabigo, gayunpaman hindi siya nawalan ng pag-asa, sa halip ay mas lalo pang pinalakas ang kanyang determinasyon na matupad ang kanyang mga mithiin. Kahit na nahaharap siya sa mga paghihirap at pagkabigo, hindi siya nag-alinlangan sa kanyang paniniwala. Sa huli, dahil sa kanyang pambihirang talento at matatag na espiritu, siya ay naging isa sa mga pinakadakilang makata ng Tang Dynasty, at ang kanyang mga tula ay naipasa sa loob ng libu-libong taon, na nagbibigay inspirasasyon sa mga henerasyon.
Usage
用于形容对爱情、理想或事业的忠贞不移。
Ginagamit upang ilarawan ang matatag na katapatan sa pag-ibig, mga ideyal, o karera.
Examples
-
他矢志不渝地追求着自己的梦想。
ta shizhi buyudi zhuqiu zhe ziji de mengxiang.
Sinusundan niya ang kanyang mga pangarap nang may matatag na determinasyon.
-
这对恋人矢志不渝的爱恋感动了许多人。
zhei dui lianren shizhi buyudi de ailian gandong le xuduoren.
Ang matatag na pag-ibig ng mag-asawang ito ay nakaantig sa maraming tao.