矢志不移 matatag
Explanation
指下定决心，坚定意志，决不改变。形容意志坚定，目标明确，始终如一。
Nagpapahiwatig ng isang matatag na desisyon at matatag na kalooban na hindi kailanman nagbabago. Inilalarawan nito ang isang taong may matatag na kalooban, malinaw na mga layunin, at pagkakapare-pareho.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生从小就立志要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，日夜苦读，即使面对生活的困苦和世人的不理解，他从未动摇过自己的信念。李白常常告诫自己要“矢志不移”，他相信只要坚持不懈，终有一天，他会实现自己的梦想。他翻山越岭，拜访名师，潜心创作，笔耕不辍，终于写出了许多千古流传的佳作，成为了一代诗仙。他的故事激励着一代又一代人，告诉人们只要心怀梦想，“矢志不移”，就一定能够取得成功。
Kuwento na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai na mula pagkabata ay naghahangad na maging isang dakilang makata. Siya ay masipag at masigasig na nag-aaral, araw at gabi ay nakatuon sa kanyang pag-aaral. Sa kabila ng mga paghihirap sa buhay at kawalan ng pag-unawa mula sa iba, hindi siya nag-alinlangan sa kanyang paniniwala. Madalas na ipinapaalala ni Li Bai sa kanyang sarili na maging “matatag,” naniniwala siya na hangga't siya ay patuloy na nagsusumikap, isang araw ay makakamit niya ang kanyang mga pangarap. Siya ay naglakbay sa mga bundok at ilog, bumisita sa mga kilalang guro, inialay ang kanyang sarili sa pagsusulat, at sa huli ay gumawa ng maraming mga akda na hanggang ngayon ay binabasa pa rin at hinahangaan. Sa huli, siya ay nakilala bilang ang “Immortal Poet.” Ang kanyang kuwento ay nagbibigay-inspirasyon sa mga henerasyon, na nagpapakita na sa matatag na determinasyon, sinuman ay maaaring makamit ang kanilang mga pangarap.
Usage
用于形容一个人意志坚定，目标明确，始终如一地为自己的理想而奋斗。
Ginagamit upang ilarawan ang matatag na determinasyon ng isang tao, ang kanyang mga malinaw na layunin, at ang kanyang pare-parehong pagsisikap upang makamit ang kanyang mga mithiin.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
ta shizhi buyidian di zhuiqiu ziji de mengxiang. weile shixian gongchanzhuyi shiye, ta shizhi buyidian difendou le yisheng
Masigasig niyang hinabol ang kanyang mga pangarap.
-
为了实现共产主义事业，他矢志不移地奋斗了一生。
Inialay niya ang kanyang buong buhay sa adhikain ng komunismo nang may matatag na determinasyon