矢志不移 sarsılmaz
Explanation
指下定决心，坚定意志，决不改变。形容意志坚定，目标明确，始终如一。
Sarsılmaz bir kararlılık ve asla değişmeyen sağlam bir iradeyi gösterir. Güçlü bir iradeye, net hedeflere ve tutarlılığa sahip bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生从小就立志要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，日夜苦读，即使面对生活的困苦和世人的不理解，他从未动摇过自己的信念。李白常常告诫自己要“矢志不移”，他相信只要坚持不懈，终有一天，他会实现自己的梦想。他翻山越岭，拜访名师，潜心创作，笔耕不辍，终于写出了许多千古流传的佳作，成为了一代诗仙。他的故事激励着一代又一代人，告诉人们只要心怀梦想，“矢志不移”，就一定能够取得成功。
Rivayete göre Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri büyük bir şair olma hayali kuran Li Bai adında bir bilgin yaşamıştır. O çalışkan ve özverili bir öğrenciydi, gece gündüz ders çalışırdı. Hayatı boyunca karşılaştığı zorluklara ve insanların anlayışsızlığına rağmen, inancından asla vazgeçmedi. Li Bai sık sık kendisini ‘sarsılmaz kalmaya’ hatırlatır, sürekli çaba gösterirse bir gün hayallerini gerçekleştireceğine inanırdı. Dağları ve nehirleri aştı, ünlü öğretmenleri ziyaret etti, kendini yazmaya adadı ve sonunda bugün bile okunan ve beğenilen birçok eser ortaya koydu. Sonunda ‘Ölümsüz Şair’ olarak tanındı. Hikayesi nesilleri ilham vermeye devam ediyor ve sarsılmaz bir azimle herkesin hayallerini gerçekleştirebileceğini gösteriyor.
Usage
用于形容一个人意志坚定，目标明确，始终如一地为自己的理想而奋斗。
Bir kişinin kararlılığını, net hedeflerini ve ideallerini gerçekleştirmek için gösterdiği sürekli çabayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
ta shizhi buyidian di zhuiqiu ziji de mengxiang. weile shixian gongchanzhuyi shiye, ta shizhi buyidian difendou le yisheng
O hayalinin peşinden azimle koştu.
-
为了实现共产主义事业，他矢志不移地奋斗了一生。
Komünist davaya sarsılmaz bir kararlılıkla tüm hayatını adadı