矢志不移 揺るぎない志
Explanation
指下定决心，坚定意志，决不改变。形容意志坚定，目标明确，始终如一。
強い決意と揺るがない意志をもち、決して変わらないこと。強い意志、明確な目標、一貫性を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生从小就立志要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，日夜苦读，即使面对生活的困苦和世人的不理解，他从未动摇过自己的信念。李白常常告诫自己要“矢志不移”，他相信只要坚持不懈，终有一天，他会实现自己的梦想。他翻山越岭，拜访名师，潜心创作，笔耕不辍，终于写出了许多千古流传的佳作，成为了一代诗仙。他的故事激励着一代又一代人，告诉人们只要心怀梦想，“矢志不移”，就一定能够取得成功。
唐の時代、李白という学者がいました。彼は若い頃から偉大な詩人になることを志していました。勤勉で学究肌の彼は、昼夜を問わず勉学に励みました。人生の困難や世間の無理解に直面しても、自分の信念を曲げることはありませんでした。李白はしばしば「志を貫くこと」を自らに言い聞かせ、「ひたすら努力すれば、いつの日か夢を実現できる」と信じていました。彼は山々を越え、川を渡り、有名な師を訪ね、創作に専念し、多くの作品を生み出しました。それらの作品は現在も読まれ、称賛されています。彼はついに「詩仙」として知られるようになりました。彼の物語は、世代を超えて人々を励まし、「揺るぎない志」をもってすれば、誰もが夢を実現できると示しています。
Usage
用于形容一个人意志坚定，目标明确，始终如一地为自己的理想而奋斗。
ある人の強い意志、明確な目標、そして理想の実現に向けた継続的な努力を説明する際に用いられる。
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
ta shizhi buyidian di zhuiqiu ziji de mengxiang. weile shixian gongchanzhuyi shiye, ta shizhi buyidian difendou le yisheng
彼は揺るぎない決意で夢を追求した。
-
为了实现共产主义事业，他矢志不移地奋斗了一生。
彼は共産主義のために生涯を捧げた。