不屈不挠 不屈不撓
Explanation
形容在压力和困难面前不屈服，顽强奋斗。
圧力や困難に屈せず、勇敢に戦う人を描写する。
Origin Story
汉成帝时期，丞相王商为人正直，敢于同恶势力作斗争。一次，大将军王凤诬陷王商，企图将他罢免。王商不屈不挠，据理力争，最终洗清冤屈，保住了官位。他以实际行动诠释了不屈不挠的精神，成为后世学习的榜样。王商的故事也流传至今，成为激励人们勇敢面对挑战，永不放弃的佳话。
漢成帝の治世、丞相の王商は、悪勢力と戦うことをためらわなかった正直な人物でした。ある時、大将軍の王鳳が王商を陥れようとし、解任を企てました。王商は不屈不撓の精神で反論し、最終的に嫌疑を晴らし、地位を守り抜きました。彼の行動は、不屈の精神の体現となり、後の世代の模範となりました。王商の物語は、人々に挑戦を勇敢に受け止め、決して諦めないようにと、今も語り継がれています。
Usage
作谓语、定语、状语；形容人顽强
述語、定語、状語として用いられる。人の不屈不撓さを表す。
Examples
-
面对困难，他始终不屈不挠，最终取得了成功。
miànduì kùnnan, tā shǐzhōng bù qū bù náo, zuìzhōng qǔdéle chénggōng
困難に直面しても、彼は屈することなく、最終的に成功を収めた。
-
革命先烈为了民族独立，不屈不挠地与敌人斗争。
géming xiānliè wèile mínzú dúlí, bù qū bù náo de yǔ dírén dòuzheng
革命の殉難者たちは、民族独立のために、敵と不屈不撓に闘った。