百折不挠 Inflexível
Explanation
这个成语的意思是形容一个人意志坚定，无论遇到多少挫折，都不会动摇，会一直坚持下去。它表达了一种积极向上、不屈不挠的精神。
Esta expressão idiomática descreve uma pessoa com uma vontade forte, que não se deixa desanimar por contratempos e persegue seus objetivos incansavelmente. Transmite um espírito de positividade e persistência.
Origin Story
传说在很久以前，有一个叫李明的年轻人，他从小就立志要成为一名优秀的书法家。他每天都勤奋练习，刻苦学习，可是却始终没有得到名师的指点，他的书法水平一直没有太大的进步。一次，他去拜访一位著名的书法家，请教书法之道。书法家见他写的字字迹潦草，便严厉地批评了他。李明感到很沮丧，但他并没有放弃，反而更加刻苦地练习。他经常练习到深夜，手指磨出泡，手掌都磨出茧子，但他始终坚持不懈。终于，他的书法水平有了很大的进步，他成为了远近闻名的书法家。他之所以能够取得成功，就是因为他百折不挠，始终坚持自己的梦想，永不放弃。
Diz-se que, há muito tempo atrás, havia um jovem chamado Li Ming que havia se dedicado a se tornar um calígrafo excepcional desde tenra idade. Ele praticava diligentemente e estudava arduamente todos os dias, mas nunca recebeu a orientação de um mestre famoso, e suas habilidades de caligrafia nunca progrediram muito. Uma vez, ele foi visitar um famoso calígrafo e pediu conselhos sobre a arte da caligrafia. O calígrafo viu que sua escrita era desorganizada e o criticou severamente. Li Ming se sentiu muito desanimado, mas não desistiu. Em vez disso, ele praticou ainda mais duro. Ele costumava praticar até tarde da noite, seus dedos ficaram cheios de bolhas, suas palmas estavam cheias de calos, mas ele persistiu. Finalmente, suas habilidades de caligrafia melhoraram muito, e ele se tornou um famoso calígrafo em todos os lugares. A razão pela qual ele conseguiu ter sucesso foi porque ele era inflexível, sempre se agarrava ao seu sonho, nunca desistia.
Usage
这个成语常用来形容人们在遇到困难和挫折时，依然坚持不懈，不屈不挠的精神。
Esta expressão idiomática é frequentemente usada para descrever o espírito inabalável das pessoas que perseveram apesar das dificuldades e contratempos.
Examples
-
面对困难，我们要百折不挠，勇往直前。
mian dui kun nan, wo men yao bai zhe bu nao, yong wang zhi qian.
Diante das dificuldades, devemos ser inflexíveis e seguir em frente.
-
他的坚韧不拔的精神值得我们学习，百折不挠，最终取得成功。
ta de jian ren bu ba de jing shen zhi de wo men xue xi, bai zhe bu nao, zhong yu qu de cheng gong.
Seu espírito de perseverança e sua natureza indomável são dignos de admiração; sem se dobrar, ele finalmente alcançou o sucesso.