不得人心 Popüler Olmayan
Explanation
指得不到大多数人的拥护和支持。
Çoğunluğun desteğini ve onayını almamayı ifade eder.
Origin Story
话说唐玄宗时期，安禄山起兵叛乱，朝廷派兵征讨屡战屡败。朝中大臣们议论纷纷，有人建议派经验丰富的哥舒翰出征。哥舒翰深知安禄山虽然占据了河朔之地，但他骄横残暴，不得人心，士兵多是胁迫而来，军心涣散。他建议朝廷不要急于进攻，而是采取怀柔政策，分化瓦解安禄山的军队，使其不战自溃。然而，唐玄宗听信了奸臣杨国忠的谗言，急于求成，不听哥舒翰的劝告，结果导致哥舒翰出兵不利，安禄山叛乱最终成功，大唐江山险些倾覆。这个故事告诉我们，一个统治者或领导者，如果不能得到人民的支持，最终必将失败。
Tang Hanedanlığı İmparator Xuanzong döneminde An Lushan'ın isyan çıkardığı söylenir. Saray isyanı bastırmak için birlikler gönderdi, ancak sürekli yenildiler. Saray görevlileri hararetli bir şekilde tartıştılar ve bazıları deneyimli General Geshu Han'ın gönderilmesini önerdi. Geshu Han, An Lushan'ın Hebei bölgesini ele geçirmiş olmasına rağmen, acımasız ve zalim olduğunu ve halkın sevgisini kazanmadığını; askerlerinin çoğunun da onu zorla desteklediğini biliyordu. Saraya aceleyle saldırmamayı, bunun yerine uzlaşmacı bir politika benimsemeyi, An Lushan'ın ordusunu bölmeyi ve zayıflatmayı, böylece savaşmadan çökmesini sağlamayı önerdi. Ancak İmparator Xuanzong, hızlı bir zafer özlemi duyan kurnaz Yang Guozhong'un kötü tavsiyelerine uydu ve Geshu Han'ın tavsiyesini görmezden geldi. Bu durum, Geshu Han'ın askeri başarısızlığına ve nihayetinde An Lushan'ın isyanının başarısına yol açtı. Tang Hanedanlığı zar zor çöküşten kurtuldu. Hikaye bize, halkın desteğini kazanamayan bir hükümdarın veya liderin sonunda başarısız olacağını öğretiyor.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容得不到大多数人的支持和拥护。
Sık sık yüklem, nesne, sıfat olarak kullanılır; çoğunluğun desteği ve onayının yokluğunu tanımlar.
Examples
-
他的政策不得人心，最终失败了。
tā de zhèngcè bù dé rén xīn, zuìzhōng shībài le.
Politikaları popüler değildi ve sonuçta başarısız oldu.
-
这个计划不得人心，很难顺利实施。
zhège jìhuà bù dé rén xīn, hěn nán shùnlì shíshī
Bu plan popüler değil ve sorunsuz bir şekilde uygulanması zor.