不忍卒读 Okunması dayanılmaz
Explanation
不忍心读完。形容文章内容悲惨动人，令人同情。
Okumayı bitirmek istememek. Yazının trajik ve dokunaklı içeriğini, insanlarda sempati uyandıran bir şekilde tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
战乱年代，一位母亲目睹了太多亲人离散，家园破碎的惨状，她写下了一封封家书，字里行间满是对家人的思念与牵挂，以及对未来的不确定与恐惧。这封家书，字字泣血，情真意切，读来令人不忍卒读，让人感受到战争的残酷无情，以及人性的坚强与伟大。她以微薄的力量，努力地记录着这段历史，将家人的爱和思念传递下去，即使家书内容悲痛，但字里行间所展现的希望依然能带给读者力量与温暖。
Savaş zamanlarında bir anne, birçok akrabanın dağılmasının, evlerin yıkılmasının ve sevdiklerinin kaybolmasının acısını yaşadı. Geleceğe dair umutsuzluk ve endişeyle dolu mektupları o kadar yürek burkucu ki sonuna kadar okumak zor. Savaşın acımasız gerçekliğini ve insan ruhunun gücünü ortaya koyuyorlar. Mektuplarıyla geçmişten geriye kalan az sayıdaki izi korumaya ve ailesinin sevgisini ve anısını aktarmaya çalışıyor.
Usage
用于形容文章或书籍内容悲惨动人，使人难以卒读。
Bir makalenin veya kitabın içeriğini trajik ve dokunaklı olarak tanımlamak, sonuna kadar okunmasını zorlaştırmak için kullanılır.
Examples
-
这篇小说太悲惨了，简直令人不忍卒读。
zhè piān xiǎoshuō tài bēicǎn le, jiǎnzhí lìng rén bù rěn zú dú.
Bu roman çok trajik, sonuna kadar okumak imkansız.
-
看到那些令人心碎的场景，我不忍卒读。
kàndào nàxiē lìng rén xīnsuì de chǎngjǐng, wǒ bù rěn zú dú
O yürek burkan sahneleri görünce, sonuna kadar okuyamıyorum