不甚了了 çok açık değil
Explanation
不甚了了，意思是说不太明白、不太了解。形容对某件事情或某个方面知识的理解不透彻、不清晰。
"Çok açık değil" demek, tam olarak anlamamak veya bilmemek anlamına gelir. Bir şeyin veya belirli bir alanın eksik veya bulanık bir şekilde anlaşılmasını tanımlar.
Origin Story
老李退休后，开始学习书法。起初，他只觉得笔画简单，不甚了了，以为只要临摹就能掌握。然而，随着学习的深入，他发现书法并非只是简单的笔画组合，而是蕴含着丰富的文化内涵和技巧。他开始研读书法理论，拜访名师，从不同的角度去理解和实践，终于有所领悟，书法水平也日益精进。
Bay Li emekli olduktan sonra hat sanatı öğrenmeye başladı. Başlangıçta, çizgilerin basit olduğunu, çok açık olmadığını düşündü ve bunları sadece kopyalayarak ustalaşabileceğini sandı. Ancak çalışmaları derinleştikçe, hat sanatının sadece basit çizgi birleşiminden ibaret olmadığını, aynı zamanda zengin kültürel anlamlar ve teknikler içerdiğini keşfetti. Hat teorisi okumaya, ünlü öğretmenleri ziyaret etmeye, farklı açılardan anlamaya ve uygulamaya başladı ve sonunda biraz anlayış kazandı, hat sanatındaki becerisi de her geçen gün gelişti.
Usage
这个成语通常用于表达对某件事情或某个领域的了解不深，理解不透彻。
Bu deyim genellikle bir şey veya belirli bir alan hakkında yetersiz bilgiye veya eksik anlayışa sahip olmayı ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
我对这件事不甚了了，还需要进一步了解。
wǒ duì zhè jiàn shì bù shèn liǎo liǎo, hái xūyào jìnyībù liǎojiě
Bu konuyu pek anlamadım, daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
-
对于古代历史，我一向不甚了了。
duìyú gǔdài lìshǐ, wǒ yīxiàng bù shèn liǎo liǎo
Eski tarihe her zaman yabancı kaldım