从容应对 Sakin bir şekilde başa çıkmak
Explanation
从容：不慌不忙，镇定自若；应对：处理，对待。指不慌不忙地应付各种情况。
Sakince: acele etmeden, sakin ve soğukkanlı; Başa çıkmak: ele almak, davranmak. Çeşitli durumlarla sakin ve soğukkanlı bir şekilde başa çıkmayı ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。途中，暴雨突至，山洪爆发，李白与同伴被困在一处危崖上，随时可能被洪水卷走。面对如此险境，李白并没有惊慌失措，他冷静地观察周围环境，发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴，一步一步地攀援而上，最终成功脱离险境。到达安全地带后，李白仍然保持着冷静，开始吟诵诗歌，记录下这场惊险的经历。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adlı bir şair, etkili kişileri kırdığı için sürgüne gönderildi. Yolculuk sırasında aniden şiddetli bir yağmur başladı ve sel felaketi yaşandı. Li Bai ve arkadaşları tehlikeli bir uçurumda mahsur kaldılar ve her an sel suları tarafından sürüklenebilirlerdi. Böylesine tehlikeli bir durumla karşı karşıya kaldığında Li Bai panik yapmadı; aksine, çevreyi sakin bir şekilde gözlemledi ve uçurumun duvarında tırmanabilecekleri bir yer buldu. Sakin bir şekilde arkadaşlarını yönlendirdi ve yavaşça yukarı tırmandılar, sonunda tehlikeden kurtuldular. Güvenli bir yere ulaştıklarında Li Bai sakinliğini korudu ve bu heyecan verici deneyimi kaydetmek için şiirler yazmaya başladı.
Usage
形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着，并妥善处理事情的能力。
Bir kişinin acil durumlarda sakin ve soğukkanlı kalma ve işleri düzgün bir şekilde yönetme yeteneğini tanımlar.
Examples
-
面对突发事件，他总是能够从容应对。
miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.
Beklenmedik olaylarla karşılaştığında her zaman sakin kalır.
-
她从容应对记者的提问，展现了良好的专业素养。
tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng
Gazetecilerin sorularını sakin ve becerikli bir şekilde yanıtlayarak profesyonel niteliklerini sergiledi.