以少胜多 Az askerle kazanmak
Explanation
用少量兵力战胜强大的敌人。体现了灵活的战略战术和士兵的高昂士气。
Az sayıda askerle güçlü bir düşmanı yenmek. Esnek strateji ve taktikleri ve askerlerin yüksek moralini yansıtır.
Origin Story
春秋时期，吴国军队攻打越国，越王勾践卧薪尝胆，励精图治，终于积蓄了足够的力量，在一次战斗中，越军利用地形优势，以少胜多，大败吴军，吴王夫差被迫逃回。这个故事说明了，只要有正确的战略战术，即使兵力少，也能取得胜利。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Wu ordusu Yue krallığını işgal etti. “Pirinç samanı üzerinde uyumak ve safra tatmak” atasözüyle motive olan Yue Kralı Goujian, çalışkan bir şekilde hüküm sürdü ve sonunda sayıca üstün olan düşmanı yenmek için bir savaşta Wu ordusunu yenmek için yeterli gücü topladı. Bu hikaye, daha az askerle bile, doğru strateji ve taktiklerle zaferin kazanılabileceğini göstermektedir.
Usage
用于形容以弱胜强，以少胜多的战斗或竞争。
Zayıfın güçlüye, azın çoğa karşı kazandığı savaşları veya yarışmaları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
以少胜多，这在军事史上并不少见。
yǐ shǎo shèng duō, zhè zài jūnshì shǐshàng bìng bù shǎo jiàn.
Daha az askerin daha fazla askeri yenmesi askeri tarihte nadir değildir.
-
他们以少胜多，取得了战斗的胜利。
tāmen yǐ shǎo shèng duō, qǔdéle zhàndòu de shènglì.
Onlar düşmandan daha az askerle savaşı kazandılar