转败为胜 Yenilgiyi zafere dönüştürmek
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
Durumun tersine dönmesini, yenilgiden zafere dönüşmeyi ifade eder. Azim ve asla pes etmeme ruhunu yansıtır.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
Üç Krallık Dönemi'nde, Shu Han'ın ünlü generali Zhuge Liang, Orta Ovaları geri almak amacıyla Cao Wei'ye karşı kuzey seferine ordusunu yönettiği söylenir. Ancak, Cao Wei'nin güçlü askeri gücü nedeniyle Shu ordusu tekrar tekrar yenilgiye uğradı ve moralleri bozuldu. Kritik bir savaşta Shu ordusu Cao ordusunun şiddetli saldırısıyla karşılaştı ve durum kritik bir hal aldı. Zhuge Liang, olağanüstü askeri yeteneği ve sakin yargısıyla, savaşın gidişatını başarıyla tersine çevirmek için zekice stratejiler kullandı. Coğrafi avantajlardan yararlandı, pusu kurdu ve beklenmedik bir şekilde Cao ordusunun düzenini bozdu, ardından zafere doğru ilerledi ve sonunda savaşı kazandı. Bu zafer, sadece Shu ordusunun moralini yükseltmekle kalmadı, Shu Han'ın kuzey seferine de umut verdi. Zhuge Liang'ın 'yenilgiyi zafere dönüştürme' askeri stratejisi, tarih boyunca askeri stratejistler için klasik bir vaka çalışması oldu ve zorluklarla karşılaştığında asla pes etmeyenler için de bir sembol haline geldi.
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
Durumu tersine çevirmeyi ve zaferi elde etmeyi tanımlar. Genellikle askeri ve spor müsabakalarında kullanılır.
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
Çok büyük bir çaba sonucunda, sonunda yenilgiyi zafere dönüştürdüler.
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
Maçın son anlarında, olağanüstü yeteneğiyle dezavantajlarını avantaja çevirdi ve beklenmedik bir zafer kazandı.