转败为胜 敗戦を勝利に変える
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
状況が逆転し、敗北から勝利へと転じることを指します。あきらめずに努力を続ける精神を反映しています。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
三国時代の蜀漢の武将、諸葛亮は曹魏征討のため北伐軍を率いたが、曹魏の強大な軍事力により蜀軍は連敗を喫し、士気は低迷していた。重要な戦いで蜀軍は曹軍の猛攻を受け、危機的状況に陥った。諸葛亮は卓越した軍事才能と冷静な判断力によって、巧妙な計略を用いて戦局を逆転させた。地形を巧みに利用し、伏兵を仕掛け、曹軍の陣形を意表を突いて乱し、これを追撃してついに勝利を得た。この勝利は蜀軍の士気を高めるだけでなく、蜀漢の北伐事業に希望をもたらした。諸葛亮の「敗北を勝利に転じる」という軍事戦略は、後世の兵家にとって学ぶべき古典的ケーススタディとなり、困難に直面した際にあきらめない象徴となっている。
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
状況が逆転し、勝利を得ることを表現します。軍事やスポーツ競技などの場面によく使われます。
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
厳しい努力の末、彼らはついに形勢逆転し、勝利を収めました。
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
試合の終盤、彼は見事な技術で劣勢を優勢に変え、逆転勝利を収めました。